Psalms 75:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တရားစီရင်တော်မူသောအရှင်ကားဘုရားသခင်ပင် ဖြစ်ပေသည်။ ကိုယ်တော်သည်အချို့သောသူတို့ကိုအပြစ်ဒဏ် စီရင်တော်မူလျက် အချို့တို့ကိုလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်သည် စီရင်ပိုင်တော်မူ၏။တယောက် ကို နှိမ့်ချ၍၊ တယောက်ကို ချီးမြှောက်တော် မူ၏။
Burmese 1928
စီ ရင် ဆုံး ဖြတ် ဆဲ ဖြစ် သည့် အ လျောက်၊ တစ် ဦး ကို နှိမ့် ချ၍၊ တစ် ဦး ကို ချီး မြှောက် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် စီရင်ပိုင်တော်မူ၏။ တစ်ယောက်ကိုနှိမ့်ချ၍၊ တစ်ယောက်ကို ချီးမြှောက်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ စီရင္ပိုင္ေတာ္မူ၏။ တစ္ေယာက္ကိုႏွိမ့္ခ်၍၊ တစ္ေယာက္ကို ခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
တရားစီရင္ေတာ္မူေသာအရွင္ကားဘုရားသခင္ပင္ ျဖစ္ေပသည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္အခ်ိဳ႕ေသာသူတို႔ကိုအျပစ္ဒဏ္ စီရင္ေတာ္မူလ်က္ အခ်ိဳ႕တို႔ကိုလြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
တရားစီရင်သောအရှင်ကား ဘုရားသခင်ပေတည်း။ ထိုအရှင်သည် တစ်ဦးကိုနှိမ့်ချ၍ တစ်ဦးကိုချီးမြှောက်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
တရားစီရင္ေသာအရွင္ကား ဘုရားသခင္ေပတည္း။ ထိုအရွင္သည္ တစ္ဦးကိုႏွိမ့္ခ်၍ တစ္ဦးကိုခ်ီးေျမႇာက္ေတာ္မူ၏။