Psalms 75:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ငါမူကားယာကုပ်၏ ဘုရားအကြောင်းတော်ကိုအစဉ်မပြတ် ပြောကြားပါမည်။ ကိုယ်တော်အားထောမနာသီချင်းဆိုမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ငါမူကားအစဉ်မပြတ်ချီးမွမ်း၍၊ ယာကုပ်အမျိုး ၏ ဘုရားခင်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese 1928
ငါ မူ ကား၊ အ စဉ် မ ပြတ် ပြန် ကြား၍၊ ယာ ကုပ်၏ ဘု ရား သ ခင် အား ကျူး ဧ ပါ မည်။
Burmese 2021
ငါမူကား အစဉ်မပြတ်ချီးမွမ်း၍၊ ယာကုပ်အမျိုး၏ဘုရားသခင်ကို ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
ငါမူကား အစဥ္မျပတ္ခ်ီးမြမ္း၍၊ ယာကုပ္အမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္ကို ေထာမနာသီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ငါမူကားယာကုပ္၏ ဘုရားအေၾကာင္းေတာ္ကိုအစဥ္မျပတ္ ေျပာၾကားပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္အားေထာမနာသီခ်င္းဆိုမည္။
Burmese MSBU
ငါမူကား ကိုယ်တော်အကြောင်းကို အစဉ်အမြဲပြောကြား၍ ယာကုပ်၏ဘုရားသခင်ကို သီဆိုချီးမွမ်းမည်။
Burmese MSBZ
ငါမူကား ကိုယ္ေတာ္အေၾကာင္းကို အစဥ္အၿမဲေျပာၾကား၍ ယာကုပ္၏ဘုရားသခင္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းမည္။