Psalms 76:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့၏ဒေါသသည်ကိုယ်တော်ရှင်အားပို၍ ထောမနာပြုခြင်းအကျိုးကိုဖြစ်ပေါ်စေပါ လိမ့်မည်။ စစ်ပွဲတွင်မသေဘဲအသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ပွဲတော်များကိုစောင့်ထိန်း ကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ်လူတို့၏ ဒေါသသည် ကိုယ်တော် ကို ချီးမွမ်းလိမ့်မည်။ ကြွင်းသောဒေါသကိုလည်း ခါးပန်း စည်းတော်မူမည်။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည်၊ လူ တို့ ဒေါ သ ဖြင့် ဂုဏ် တော် ကို ချီး မွမ်း ရာ၊ ကျန် ဒေါ သ ဖြင့် ခါး စည်း ရာ အ ကြောင်း၊ မု ချ ဖြစ် စေ တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ် လူတို့၏ဒေါသသည် ကိုယ်တော်ကို ချီးမွမ်းလိမ့်မည်။ ကြွင်းသောဒေါသကိုလည်း ခါးပန်းစည်းတော်မူမည်။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္ လူတို႔၏ေဒါသသည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းလိမ့္မည္။ ႂကြင္းေသာေဒါသကိုလည္း ခါးပန္းစည္းေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
လူတို႔၏ေဒါသသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားပို၍ ေထာမနာျပဳျခင္းအက်ိဳးကိုျဖစ္ေပၚေစပါ လိမ့္မည္။ စစ္ပြဲတြင္မေသဘဲအသက္ရွင္က်န္ရစ္သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ပြဲေတာ္မ်ားကိုေစာင့္ထိန္း ၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် လူတို့၏အမျက်ဒေါသသည် ကိုယ်တော်ကိုချီးမွမ်းလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်သည် အမျက်ဒေါသအကြွင်းအကျန်များဖြင့် မိမိကိုယ်မိမိပတ်စည်းတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ လူတို႔၏အမ်က္ေဒါသသည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အမ်က္ေဒါသအႂကြင္းအက်န္မ်ားျဖင့္ မိမိကိုယ္မိမိပတ္စည္းေတာ္မူလိမ့္မည္။