Psalms 76:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မာန်မာနကြီးသူမင်းသား တို့၏ စိတ်ကိုနှိမ့်ချတော်မူလျက်ဘုန်းကြီးသည့် ဘုရင်တို့အားထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဘုရားသည် မင်းသားတို့၏ စိတ်ကို နှိမ့်ချ တော်မူ၏။ လောကီရှင်ဘုရင်တို့၌ ကြောက်ရွံဘွယ် ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
အ မင်း မင်း တို့ စိတ် မာန် ကို ပယ် ဖြတ် ၍၊ မြေ ကြီး ရှင် ဘု ရင် တို့ ၌၊ ကြောက် မက် ဖွယ် ဖြစ် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ထိုဘုရားသည် မင်းသားတို့၏စိတ်ကို နှိမ့်ချတော်မူ၏။ လောကီရှင်ဘုရင်တို့၌ ကြောက်ရွံ့ဖွယ် ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုဘုရားသည္ မင္းသားတို႔၏စိတ္ကို ႏွိမ့္ခ်ေတာ္မူ၏။ ေလာကီရွင္ဘုရင္တို႔၌ ေၾကာက္ရြံ့ဖြယ္ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မာန္မာနႀကီးသူမင္းသား တို႔၏ စိတ္ကိုႏွိမ့္ခ်ေတာ္မူလ်က္ဘုန္းႀကီးသည့္ ဘုရင္တို႔အားထိတ္လန႔္တုန္လွုပ္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အုပ်ချုပ်သူမင်းတို့၏စိတ်ကို နှိမ့်ချတော်မူ၏။ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိ ရှင်ဘုရင်တို့အတွက် ကြောက်ရွံ့ဖွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အုပ္ခ်ဳပ္သူမင္းတို႔၏စိတ္ကို ႏွိမ့္ခ်ေတာ္မူ၏။ ကမာၻေျမႀကီးေပၚရွိ ရွင္ဘုရင္တို႔အတြက္ ေၾကာက္႐ြံ႕ဖြယ္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။