Psalms 76:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​သည်​လွန်​စွာ​ဘုန်း​တန်​ခိုး​ကြီး ပါ​သည်​တ​ကား။ ရန်​သူ​တို့​ကို​နှိမ်​နင်း​ရာ​တောင်​ရိုး​များ​မှ ကိုယ်​တော်​ပြန်​လည်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​သည်​မှာ ဂုဏ်​ကျက်​သ​ရေ​ရှိ​လှ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် သားရဲနေသော တောင်တို့ထက်ဘုန်းသာ၍ ကြီးမြတ်ပေ၏။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် သည်၊ လု ယူ ရာ တောင် တန်း အ ထက်၊ အ ရောင် တောက်၍ ဘုန်း ကြီး တော် မူ၏။

Burmese 2021

သင်​သည် သား​ရဲ​နေ​သော​တောင်​တို့​ထက် ဘုန်း​သာ၍ ကြီး​မြတ်​ပေ၏။

Burmese JBZV

သင္​သည္ သား​ရဲ​ေန​ေသာ​ေတာင္​တို႔​ထက္ ဘုန္း​သာ၍ ႀကီး​ျမတ္​ေပ၏။

Burmese MCLZV

အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လြန္​စြာ​ဘုန္း​တန္​ခိုး​ႀကီး ပါ​သည္​တ​ကား။ ရန္​သူ​တို႔​ကို​ႏွိမ္​နင္း​ရာ​ေတာင္​ရိုး​မ်ား​မွ ကိုယ္​ေတာ္​ျပန္​လည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​သည္​မွာ ဂုဏ္​က်က္​သ​ေရ​ရွိ​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် အရောင်အဝါ​တောက်ပ​တော်မူ​၏​။ သားကောင်​ရှိ​ရာ​တောင်​များ​ထက် ပို၍​အသရေတင့်တယ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ အေရာင္အဝါ​ေတာက္ပ​ေတာ္မူ​၏​။ သားေကာင္​ရွိ​ရာ​ေတာင္​မ်ား​ထက္ ပို၍​အသေရတင့္တယ္​ေတာ္မူ​၏​။