Psalms 76:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရန်သူတို့၏ရဲရင့်သည့်စစ်သည်များသည် မိမိတို့၌ရှိသည့်ပစ္စည်းဥစ္စာများကို ဆုံးရှုံးရကြလျက်ယခုအခါ သေဆုံးကြလေကုန်ပြီ။ သူတို့၏စွမ်းအားနှင့်ကျွမ်းကျင်မှုတို့သည် အချည်းနှီးသာဖြစ်ခဲ့သည်။
Burmese 1835 Version Judson
ရဲရင့်သော သူတို့သည် လုယူခြင်း ကို ခံရ၍ အိပ်ပျော်ကြပြီ။ အားကြီးသော သူတစုံ တယောက်မျှ မိမိလက်ကို မတွေ့ရ။
Burmese 1928
ရဲ ရင့် သူ တို့ သည်၊ အ လု အ ယက် ခံ ရ၍၊ အ အိပ် ကြီး အိပ် ကြ ရ ပြီ။ အား ကြီး သူ တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ ကိုယ့် လက် ရုံး ကို မ သုံး ရ။
Burmese 2021
ရဲရင့်သောသူတို့သည် လုယူခြင်းကိုခံရ၍ အိပ်ပျော်ကြပြီ။ အားကြီးသောသူ တစ်စုံတစ်ယောက်မျှ မိမိလက်ကို မတွေ့ရ။
Burmese JBZV
ရဲရင့္ေသာသူတို႔သည္ လုယူျခင္းကိုခံရ၍ အိပ္ေပ်ာ္ၾကၿပီ။ အားႀကီးေသာသူ တစ္စုံတစ္ေယာက္မၽွ မိမိလက္ကို မေတြ႕ရ။
Burmese MCLZV
ရန္သူတို႔၏ရဲရင့္သည့္စစ္သည္မ်ားသည္ မိမိတို႔၌ရွိသည့္ပစၥည္းဥစၥာမ်ားကို ဆုံးရွုံးရၾကလ်က္ယခုအခါ ေသဆုံးၾကေလကုန္ၿပီ။ သူတို႔၏စြမ္းအားႏွင့္ကၽြမ္းက်င္မွုတို႔သည္ အခ်ည္းႏွီးသာျဖစ္ခဲ့သည္။
Burmese MSBU
ရဲရင့်သောသူတို့သည် အလုယက်ခံရ၍ အပြီးတိုင်အိပ်ပျော်သွားကြပြီ။ စစ်သူရဲအပေါင်းတို့သည်လည်း မိမိတို့လက်စွမ်းကို မပြနိုင်ခဲ့ကြပေ။
Burmese MSBZ
ရဲရင့္ေသာသူတို႔သည္ အလုယက္ခံရ၍ အၿပီးတိုင္အိပ္ေပ်ာ္သြားၾကၿပီ။ စစ္သူရဲအေပါင္းတို႔သည္လည္း မိမိတို႔လက္စြမ္းကို မျပႏိုင္ခဲ့ၾကေပ။