Psalms 76:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ယာကုပ်၏ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်ခြိမ်းခြောက်တော်မူလိုက်သော အခါ၊ မြင်းများနှင့်မြင်းစီးသူရဲတို့သည်လဲကျ သေဆုံးကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ယာကုပ်အမျိုး၏ ဘုရားခင်၊ ကိုယ်တော်ဆုံးမ တော်မူသောအားဖြင့်၊ ရထားစီးသောသူနှင့် မြင်းစီးသော သူတို့သည် ကြီးစွာသော အိပ်ခြင်းဖြင့် အိပ်ပျော်ကြပါ၏။
Burmese 1928
အို ယာ ကုပ်၏ ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် ဆုံး မ တော် မူ သ ဖြင့်၊ ရ ထား တပ်၊ မြင်း တပ် များ သည်၊ အိပ် မော ကျ ရ ကြ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
ယာကုပ်အမျိုး၏ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ဆုံးမတော်မူသောအားဖြင့်၊ ရထားစီးသောသူနှင့် မြင်းစီးသောသူတို့သည် ကြီးစွာသော အိပ်ခြင်းဖြင့် အိပ်ပျော်ကြပါ၏။
Burmese JBZV
ယာကုပ္အမ်ိဳး၏ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ဆုံးမေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊ ရထားစီးေသာသူႏွင့္ ျမင္းစီးေသာသူတို႔သည္ ႀကီးစြာေသာ အိပ္ျခင္းျဖင့္ အိပ္ေပ်ာ္ၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ယာကုပ္၏ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ၿခိမ္းေျခာက္ေတာ္မူလိုက္ေသာ အခါ၊ ျမင္းမ်ားႏွင့္ျမင္းစီးသူရဲတို႔သည္လဲက် ေသဆုံးၾကပါ၏။
Burmese MSBU
အို ယာကုပ်၏ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်၏ဆုံးမခြင်းကြောင့် စစ်ရထားနှင့်မြင်းစီးသူရဲတို့သည် အိပ်မောကျသွားကြပါ၏။
Burmese MSBZ
အို ယာကုပ္၏ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္၏ဆုံးမျခင္းေၾကာင့္ စစ္ရထားႏွင့္ျမင္းစီးသူရဲတို႔သည္ အိပ္ေမာက်သြားၾကပါ၏။