Psalms 77:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ကျယ်စွာ အော်ဟစ်၏။ ငါသည်ကျယ်စွာအော်ဟစ်သဖြင့် ကိုယ်တော်ကြားတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ဘုရားသခင့်ထံသို့ အသံကို လွှင့်၍ အော် ဟစ်၏။ ဘုရားသခင့်ထံသို့ အသံကိုလွှင့်၍ ဘုရားသခင်သည် ငါ့စကားကို နားထောင်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါ သည်၊ ဘု ရား သ ခင့် ထံ၊ အ သံ လွှင့် လျက် အော် ဟစ် မည်။ ဘု ရား သ ခင့် ထံ၊ အ သံ လွှင့် သ ဖြင့်၊ နား ညောင်း တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ငါသည် ဘုရားသခင့်ထံသို့ အသံကိုလွှင့်၍ အော်ဟစ်၏။ ဘုရားသခင့်ထံသို့ အသံကိုလွှင့်၍ ဘုရားသခင်သည် ငါ့စကားကို နားထောင်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ငါသည္ ဘုရားသခင့္ထံသို႔ အသံကိုလႊင့္၍ ေအာ္ဟစ္၏။ ဘုရားသခင့္ထံသို႔ အသံကိုလႊင့္၍ ဘုရားသခင္သည္ ငါ့စကားကို နားေထာင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ငါသည္ဘုရားသခင္ထံေတာ္သို႔က်ယ္စြာ ေအာ္ဟစ္၏။ ငါသည္က်ယ္စြာေအာ္ဟစ္သျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ၾကားေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ငါသည် ဘုရားသခင်ထံသို့ အသံကိုလွှင့်၍ အော်ဟစ်တောင်းလျှောက်၏။ ဘုရားသခင်ထံသို့ အသံကိုလွှင့်သောအခါ ကိုယ်တော်သည် ငါ့ကို စူးစိုက်နားထောင်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ငါသည္ ဘုရားသခင္ထံသို႔ အသံကိုလႊင့္၍ ေအာ္ဟစ္ေတာင္းေလွ်ာက္၏။ ဘုရားသခင္ထံသို႔ အသံကိုလႊင့္ေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ့ကို စူးစိုက္နားေထာင္ေတာ္မူ၏။

Psalms 77:1 — Compare Translations