Psalms 77:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့နောက်``ဘုရားသခင်၌တန်ခိုးမရှိတော့ သဖြင့် ငါ့အတွက်အနာကြည်းဆုံးဖြစ်သည်'' ဟု ငါပြောဆိုနေမိ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ဆိုသော် ငါသည် ကိုယ်မိုက်ကြောင်းကို ဝန်ခံရ၏။ ဤအမှုကား၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏ လက်ျာလက်တော်နှင့် ပြုပြင်တော်မူခြင်းပေတည်း။
Burmese 1928
တစ် ဖန်၊ ငါ ဝန် ခံ သည် ကား၊ အား နည်း သ ဖြင့် ထို အ တိုင်း စဉ်း စား သော် လည်း၊ မြင့် မြတ် သော ဘု ရား၏ ညာ လက် ရုံး တော် စီ မံ သော နှစ် များ အ တွင်း၊
Burmese 2021
ထိုသို့ဆိုသော် ငါသည် ကိုယ်မိုက်ကြောင်းကို ဝန်ခံရ၏။ ဤအမှုကား၊ အမြင့်ဆုံးသောဘုရား၏ လက်ယာလက်တော်နှင့် ပြုပြင်တော်မူခြင်းပေတည်း။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ဆိုေသာ္ ငါသည္ ကိုယ္မိုက္ေၾကာင္းကို ဝန္ခံရ၏။ ဤအမွုကား၊ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရား၏ လက္ယာလက္ေတာ္ႏွင့္ ျပဳျပင္ေတာ္မူျခင္းေပတည္း။
Burmese MCLZV
ထို႔ေနာက္``ဘုရားသခင္၌တန္ခိုးမရွိေတာ့ သျဖင့္ ငါ့အတြက္အနာၾကည္းဆုံးျဖစ္သည္'' ဟု ငါေျပာဆိုေနမိ၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ “အမြင့်ဆုံးသောအရှင်၏လက်ယာလက်တော်သည် ပြောင်းလဲသွားသဖြင့် ငါအားနည်းရချေပြီ”ဟု ငါဆို၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ “အျမင့္ဆုံးေသာအရွင္၏လက္ယာလက္ေတာ္သည္ ေျပာင္းလဲသြားသျဖင့္ ငါအားနည္းရေခ်ၿပီ”ဟု ငါဆို၏။