Psalms 77:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ပြုတော်မူခဲ့သမျှသောအမှုတို့ကို စဉ်းစားပါမည်။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ကြီးမြတ်သည့်အမှုတော်တို့ကို ဆင်ခြင်ပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ပြုတော်မူသမျှတို့ကို ဆင်ခြင်၍စီရင်တော်မူ သော အရာတို့ကို မြွက်ဆိုပါမည်။
Burmese 1928
ပြု တော် မူ သ မျှ ကို ဆင် ခြင် ခြင်း၊ စီ ရင် တော် မူ သ မျှ ကို စဉ်း စား ခြင်း ပြု ပါ မည်။
Burmese 2021
ပြုတော်မူသမျှတို့ကိုဆင်ခြင်၍ စီရင်တော်မူသော အရာတို့ကို မြွက်ဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
ျပဳေတာ္မူသမၽွတို႔ကိုဆင္ျခင္၍ စီရင္ေတာ္မူေသာ အရာတို႔ကို ႁမြက္ဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ျပဳေတာ္မူခဲ့သမၽွေသာအမွုတို႔ကို စဥ္းစားပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ႀကီးျမတ္သည့္အမွုေတာ္တို႔ကို ဆင္ျခင္ပါမည္။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏လုပ်ဆောင်တော်မူချက် ရှိသမျှတို့ကိုလည်း အကျွန်ုပ်ဆင်ခြင်အောက်မေ့ပါမည်။ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတို့ကိုလည်း တွေးတောဆင်ခြင်ပါမည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူခ်က္ ရွိသမွ်တို႔ကိုလည္း အကြၽႏ္ုပ္ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့ပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမႈတို႔ကိုလည္း ေတြးေတာဆင္ျခင္ပါမည္။