Psalms 77:17 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိုးတိမ်တို့သည်မိုးကိုရွာသွန်းပေးပါ၏။ ကောင်းကင်ပြင်တွင်မိုးကြိုးပစ်လျက် အရပ်လေးမျက်နှာတွင်လျှပ်စစ်များလက်ပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မိုဃ်းတိမ်တို့သည် ရေကို သွန်းလောင်း၍၊ မိုဃ်း ကောင်းကင်တို့လည်း အသံဗလံပြုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏ မြှားတို့သည် အရပ်ရပ်သို့ ရောက်ကြပါ၏။

Burmese 1928

မိုး တိမ် များ သည် ရေ ကို သွန် ချ၍၊ ကောင်း ကင် လည်း အ သံ ပြု ရာ၊ မြှား တော် များ ထွက် လာ ကြ ပါ၏။

Burmese 2021

မိုးတိမ်တို့သည် ရေကိုသွန်းလောင်း၍၊ မိုးကောင်းကင်တို့လည်း အသံဗလံပြုကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏မြားတို့သည် အရပ်ရပ်သို့ ရောက်ကြပါ၏။

Burmese JBZV

မိုးတိမ္တို႔သည္ ေရကိုသြန္းေလာင္း၍၊ မိုးေကာင္းကင္တို႔လည္း အသံဗလံျပဳၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ျမားတို႔သည္ အရပ္ရပ္သို႔ ေရာက္ၾကပါ၏။

Burmese MCLZV

မိုးတိမ္တို႔သည္မိုးကိုရြာသြန္းေပးပါ၏။ ေကာင္းကင္ျပင္တြင္မိုးႀကိဳးပစ္လ်က္ အရပ္ေလးမ်က္ႏွာတြင္လၽွပ္စစ္မ်ားလက္ပါ၏။

Burmese MSBU

တိမ်တိုက်တို့သည် ရေများကိုသွန်းချ၍ မိုးကောင်းကင်တို့သည် ထစ်ချုန်းသံကိုပေးကြပါ၏။ ကိုယ်တော်၏မြားတို့သည်လည်း အရပ်ရပ်သို့ရောက်ကြပါ၏။

Burmese MSBZ

တိမ္တိုက္တို႔သည္ ေရမ်ားကိုသြန္းခ်၍ မိုးေကာင္းကင္တို႔သည္ ထစ္ခ်ဳန္းသံကိုေပးၾကပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ျမားတို႔သည္လည္း အရပ္ရပ္သို႔ေရာက္ၾကပါ၏။

Psalms 77:17 — Compare Translations