Psalms 77:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​ပင်​လယ်​ပြင်​တွင် လျှောက်​သွား​တော်​မူ​၍​နက်​ရှိုင်း​သော သ​မုဒ္ဒ​ရာ​ကို ဖြတ်​ကျော်​တော်​မူ​ပါ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ခြေ​တော်​ရာ​များ ကို​မူ မ​တွေ့​မ​မြင်​နိုင်​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်သည် သမုဒ္ဒရာ၌ ကြွတော်မူ၍၊ လမ်းခရီးတော်သည် ကျယ်ဝန်းသော ရေတွင်ရှိသဖြင့်၊ ခြေတော်ရာတို့သည် မထင်ရှားကြပါ။

Burmese 1928

လမ်း တော် သည်၊ ပင် လယ် ၌၊ လမ်း ခ ရီး တော် လည်း၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ၌ ရှိ သ ဖြင့်၊ ခြေ တော် ရာ များ မ ထင် ရှား ပါ။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်​သည် သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ၌ ကြွ​တော်​မူ၍၊ လမ်း​ခ​ရီး​တော်​သည် ကျယ်​ဝန်း​သော ရေ​တွင်​ရှိ​သ​ဖြင့်၊ ခြေ​တော်​ရာ​တို့​သည် မ​ထင်​ရှား​ကြ​ပါ။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သ​မု​ဒၵ​ရာ၌ ႂကြ​ေတာ္​မူ၍၊ လမ္း​ခ​ရီး​ေတာ္​သည္ က်ယ္​ဝန္း​ေသာ ေရ​တြင္​ရွိ​သ​ျဖင့္၊ ေျခ​ေတာ္​ရာ​တို႔​သည္ မ​ထင္​ရွား​ၾက​ပါ။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ပင္​လယ္​ျပင္​တြင္ ေလၽွာက္​သြား​ေတာ္​မူ​၍​နက္​ရွိုင္း​ေသာ သ​မုဒၵ​ရာ​ကို ျဖတ္​ေက်ာ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေျခ​ေတာ္​ရာ​မ်ား ကို​မူ မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​နိုင္​ပါ။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​လမ်း​သည် ပင်လယ်​ကို​ဖြတ်ကျော်​၍ ကိုယ်တော်​၏​လမ်းခရီး​သည် ကျယ်ဝန်း​သော​ရေပြင်​ကို ဖြတ်ကျော်​ပါ​၏​။ သို့သော် ကိုယ်တော်​၏​ခြေရာ​တော်​တို့​ကို မ​သိ​မ​မြင်​ရ​ပါ​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္း​သည္ ပင္လယ္​ကို​ျဖတ္ေက်ာ္​၍ ကိုယ္ေတာ္​၏​လမ္းခရီး​သည္ က်ယ္ဝန္း​ေသာ​ေရျပင္​ကို ျဖတ္ေက်ာ္​ပါ​၏​။ သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ေျခရာ​ေတာ္​တို႔​ကို မ​သိ​မ​ျမင္​ရ​ပါ​။