Psalms 77:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဒုက္ခရောက်ချိန်၌ငါသည်ထာဝရဘုရား ထံတော်သို့ ဆုတောင်းပတ္ထနာပြု၏။ တစ်ညလုံးလက်အုပ်ချီ၍ဆုတောင်းပတ္ထနာပြု၏။ သို့ရာတွင်စိတ်သက်သာရာမရနိုင်ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

ဘေးရောက်သည်ကာလ၌ ငါသည် ထာဝရ ဘုရားကို ရှာရ၏။ ညဉ့်အချိန်၌ ပင်လက်ကို ဆန့်လျက် နေရ၏။ ငါ့ဝိညာဉ်သည် သက်သာခြင်းကို ငြင်းပယ်၏။

Burmese 1928

ဒု က္ခ ရောက် သည့် ကာ လ၊ အ ရှင် ဘု ရား ကို ရှာ ဖွေ လျက်၊ ညဉ့် အ ခါ၌ အား မ လျော့ ဘဲ လက် ဆန့် လျက် နေ ခိုက်၊ နှစ် သိမ့် ရာ ကို ငါ ငြင်း ဆို၏။

Burmese 2021

ဘေးရောက်သည်ကာလ၌ ငါသည် ထာဝရဘုရားကို ရှာရ၏။ ညအချိန်၌ပင် လက်ကိုဆန့်လျက်နေရ၏။ ငါ့ဝိညာဉ်သည် သက်သာခြင်းကို ငြင်းပယ်၏။

Burmese JBZV

ေဘးေရာက္သည္ကာလ၌ ငါသည္ ထာဝရဘုရားကို ရွာရ၏။ ညအခ်ိန္၌ပင္ လက္ကိုဆန္႔လ်က္ေနရ၏။ ငါ့ဝိညာဥ္သည္ သက္သာျခင္းကို ျငင္းပယ္၏။

Burmese MCLZV

ဒုကၡေရာက္ခ်ိန္၌ငါသည္ထာဝရဘုရား ထံေတာ္သို႔ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳ၏။ တစ္ညလုံးလက္အုပ္ခ်ီ၍ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳ၏။ သို႔ရာတြင္စိတ္သက္သာရာမရနိုင္ပါ။

Burmese MSBU

ငါဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သောကာလ၌ ဘုရားရှင်ကိုငါရှာ၏။ ညအချိန်၌ ငါ၏လက်တို့ကို လက်ပန်းမကျစေဘဲ ဆန့်တန်း၏။ ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် နှစ်သိမ့်ပေးခြင်းကို ငြင်းပယ်၏။

Burmese MSBZ

ငါဆင္းရဲဒုကၡေရာက္ေသာကာလ၌ ဘုရားရွင္ကိုငါရွာ၏။ ညအခ်ိန္၌ ငါ၏လက္တို႔ကို လက္ပန္းမက်ေစဘဲ ဆန႔္တန္း၏။ ငါ၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ႏွစ္သိမ့္ေပးျခင္းကို ျငင္းပယ္၏။

Psalms 77:2 — Compare Translations