Psalms 77:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အ​ကြောင်း​ကို​အောက်​မေ့ ဆင်​ခြင်​သော​အ​ခါ​သက်​ပြင်း​ချ​ရ​၏။ လေး​နက်​စွာ​တွေး​တော​သော​အ​ခါ​ငါ​သည် စိတ်​ပျက်​အား​ငယ်​ရ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်ကို အောက်မေ့၍ စိတ်ပူပန်ခြင်းရှိ၏။ ဆင်ခြင်၍ စိတ်ပျက်ခြင်းသို့ ရောက်တတ်၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် ကို သ တိ ရ၍ မြည် တမ်း ခြင်း၊ စဉ်း စား၍ စိတ် ပျက် ခြင်း ရှိ ရ၏။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို အောက်​မေ့၍ စိတ်​ပူ​ပန်​ခြင်း​ရှိ၏။ ဆင်​ခြင်၍ စိတ်​ပျက်​ခြင်း​သို့ ရောက်​တတ်၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ေအာက္​ေမ့၍ စိတ္​ပူ​ပန္​ျခင္း​ရွိ၏။ ဆင္​ျခင္၍ စိတ္​ပ်က္​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​တတ္၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေအာက္​ေမ့ ဆင္​ျခင္​ေသာ​အ​ခါ​သက္​ျပင္း​ခ်​ရ​၏။ ေလး​နက္​စြာ​ေတြး​ေတာ​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္ စိတ္​ပ်က္​အား​ငယ္​ရ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သည် ဘုရားသခင်​ကို​အောက်မေ့​၍ မငြိမ်မသက်​ဖြစ်​၏​။ ငါ​တွေးတောဆင်ခြင်​သောအခါ ငါ​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​သည် ညှိုးငယ်​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​ေအာက္ေမ့​၍ မၿငိမ္မသက္​ျဖစ္​၏​။ ငါ​ေတြးေတာဆင္ျခင္​ေသာအခါ ငါ​၏​စိတ္ဝိညာဥ္​သည္ ညႇိဳးငယ္​၏​။