Psalms 77:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ညလုံးငါသည်ဆင်ခြင်စဉ်းစားလျက်နေစဉ်၊
Burmese 1835 Version Judson
ညဉ့်အခါ၌လည်း ငါသည် ကိုယ်သီချင်းကို ဆင်ခြင်၍၊ ကိုယ်စိတ် နှလုံးနှင့် ဆွေးနွေးသဖြင့်၊ ငါ့ဝိညာဉ် သည် စစ်ဆေးခြင်းကို ပြု၏။
Burmese 1928
ကိုယ့် ညဉ့် သီ ချင်း ကို သ တိ ရ၍၊ ကိုယ့် စိတ် နှ လုံး နှင့် ဆွေး နွေး လျက်၊ ငါ့ ဝိ ညာဉ် စစ် ဆေး သည် မှာ၊
Burmese 2021
ညအခါ၌လည်း ငါသည် ကိုယ်သီချင်းကိုဆင်ခြင်၍၊ ကိုယ်စိတ်နှလုံးနှင့် ဆွေးနွေးသဖြင့်၊ ငါ့ဝိညာဉ်သည် စစ်ဆေးခြင်းကို ပြု၏။
Burmese JBZV
ညအခါ၌လည္း ငါသည္ ကိုယ္သီခ်င္းကိုဆင္ျခင္၍၊ ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးႏွင့္ ေဆြးေႏြးသျဖင့္၊ ငါ့ဝိညာဥ္သည္ စစ္ေဆးျခင္းကို ျပဳ၏။
Burmese MCLZV
တစ္ညလုံးငါသည္ဆင္ျခင္စဥ္းစားလ်က္ေနစဥ္၊
Burmese MSBU
ညအခါ၌ ငါ၏တေးသီချင်းကိုသတိရလျက် ငါ့စိတ်နှလုံးထဲ၌ တွေးတောဆင်ခြင်၏။ ငါ၏ဝိညာဉ်သည်လည်း စူးစမ်းသုံးသပ်လျက်နေ၏။
Burmese MSBZ
ညအခါ၌ ငါ၏ေတးသီခ်င္းကိုသတိရလ်က္ ငါ့စိတ္ႏွလုံးထဲ၌ ေတြးေတာဆင္ျခင္၏။ ငါ၏ဝိညာဥ္သည္လည္း စူးစမ္းသုံးသပ္လ်က္ေန၏။