Psalms 77:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​မိ​မိ​ကိုယ်​ကို​မေး​၏။ ``ဘု​ရား​ရှင်​သည်​ငါ​တို့​ကို​အ​စဉ်​အ​မြဲ စွန့်​ပစ်​တော်​မူ​မည်​လော။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​တို့​အား​အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မှ ပြန်​၍​နှစ်​သက်​တော်​မ​မူ​တော့​ပြီ​လော။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် အစဉ်စွန့်ပစ်တော်မူမည် လော။ နောက်တဖန် ကျေးဇူးအလျှင်းမပြုဘဲ နေတော် မူမည်လော။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား သည်၊ ကာ လ အ စဉ် စွန့် ထား၍၊ နောက် နောင် နှစ် သက် တော် မ မူ ဘဲ နေ မည် လော။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် အ​စဉ် စွန့်​ပစ်​တော်​မူ​မည်​လော။ နောက်​တစ်​ဖန် ကျေး​ဇူး​အ​လျှင်း​မ​ပြု​ဘဲ နေ​တော်​မူ​မည်​လော။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​စဥ္ စြန္႔​ပစ္​ေတာ္​မူ​မည္​ေလာ။ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ေက်း​ဇူး​အ​လၽွင္း​မ​ျပဳ​ဘဲ ေန​ေတာ္​မူ​မည္​ေလာ။

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ေမး​၏။ ``ဘု​ရား​ရွင္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​မည္​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မွ ျပန္​၍​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မ​မူ​ေတာ့​ၿပီ​ေလာ။

Burmese MSBU

ဘုရားရှင်​သည် အစဉ်အမြဲ​ငြင်းပယ်​တော်မူ​မည်လော​။ ကိုယ်တော်​သည် နောက်တစ်ဖန်​ထပ်၍ ကျေးဇူး​မ​ပြု​ဘဲ နေ​တော်မူ​မည်လော​။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္​သည္ အစဥ္အၿမဲ​ျငင္းပယ္​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ေနာက္တစ္ဖန္​ထပ္၍ ေက်းဇူး​မ​ျပဳ​ဘဲ ေန​ေတာ္မူ​မည္ေလာ​။