Psalms 77:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါတို့ကိုချစ်တော်မမူတော့ ပြီလော။ ကတိတော်သည်လည်းပျက်လေပြီလော။
Burmese 1835 Version Judson
ကရုဏာတော်သည် အစဉ်ကုန်ပြီလော။ ဂတိ တော်လည်း ကာလအစဉ်အဆက်ပျက်လိမ့်မည်လော။
Burmese 1928
ကာ လ အ စဉ် က ရု ဏာ တော် ကုန် ခန်း၍၊ လူ မျိုး အ စဉ် အ ဆက် က တိ တော် ပြတ် စဲ ပြီ လော။
Burmese 2021
ကရုဏာတော်သည် အစဉ်ကုန်ပြီလော။ ကတိတော်လည်း ကာလအစဉ်အဆက် ပျက်လိမ့်မည်လော။
Burmese JBZV
က႐ုဏာေတာ္သည္ အစဥ္ကုန္ၿပီေလာ။ ကတိေတာ္လည္း ကာလအစဥ္အဆက္ ပ်က္လိမ့္မည္ေလာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မမူေတာ့ ၿပီေလာ။ ကတိေတာ္သည္လည္းပ်က္ေလၿပီေလာ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏မေတ္တာကရုဏာတော်သည် ထာဝရကုန်ခန်းသွားပြီလော။ ကိုယ်တော်၏ကတိတော်များသည် မျိုးဆက်အစဉ်အဆက် ပျက်ပြားသွားပြီလော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏ေမတၱာက႐ုဏာေတာ္သည္ ထာဝရကုန္ခန္းသြားၿပီေလာ။ ကိုယ္ေတာ္၏ကတိေတာ္မ်ားသည္ မ်ိဳးဆက္အစဥ္အဆက္ ပ်က္ျပားသြားၿပီေလာ။