Psalms 77:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်သနားကြင်နာရန် မေ့လျော့တော်မူပြီလော။ ကရုဏာတော်အစားအမျက်တော်ကို ပြတော်မူပြီလော။''
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားခင်သည် သနားခြင်းငှါ မေ့လျော့တော်မူ သလော။ အမျက်ထွက်သဖြင့် စုံစမ်းခြင်းကရုဏာတော် ကို ချုပ်တည်းတော်မူသလော။
Burmese 1928
ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ကျေး ဇူး ပြု ရန် သ တိ လစ်၍၊ အ မျက် တော် ဖြင့်၊ က ရု ဏာ တော် ကို ရုပ် သိမ်း တော် မူ ပြီ လော ဟူ၍ တည်း။
Burmese 2021
ဘုရားသခင်သည် သနားခြင်းငှာ မေ့လျော့တော်မူသလော။ အမျက်ထွက်သဖြင့် စုံစမ်းခြင်းကရုဏာတော်ကို ချုပ်တည်းတော်မူသလော။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္သည္ သနားျခင္းငွာ ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မူသေလာ။ အမ်က္ထြက္သျဖင့္ စုံစမ္းျခင္းက႐ုဏာေတာ္ကို ခ်ဳပ္တည္းေတာ္မူသေလာ။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္သနားၾကင္နာရန္ ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မူၿပီေလာ။ က႐ုဏာေတာ္အစားအမ်က္ေတာ္ကို ျပေတာ္မူၿပီေလာ။''
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် သနားကြင်နာရန် မေ့လျော့တော်မူပြီလော။ သို့မဟုတ် အမျက်တော်ထွက်၍ မိမိ၏သနားစုံမက်ခြင်းကို ချုပ်တည်းတော်မူပြီလော။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ သနားၾကင္နာရန္ ေမ့ေလ်ာ့ေတာ္မူၿပီေလာ။ သို႔မဟုတ္ အမ်က္ေတာ္ထြက္၍ မိမိ၏သနားစုံမက္ျခင္းကို ခ်ဳပ္တည္းေတာ္မူၿပီေလာ။