Psalms 78:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသော အမှုအရာများကိုလည်းကောင်း၊ ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောထူးဆန်းသည့် နိမိတ်လက္ခဏာများကိုလည်းကောင်းမေ့လျော့ ကြလေကုန်ပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အမှုတော်တို့ကို၎င်း၊ ပြတော်မူသောအံ့ဩဘွယ် တို့ကို၎င်း မေ့လျော့ကြ၏။
Burmese 1928
ပြ တော် မူ သော အ မှု တော် များ နှင့်၊ အံ့ ဖွယ် ရာ များ ကို မေ့ လျော့ ကြ ၏။
Burmese 2021
အမှုတော်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ ပြတော်မူသော အံ့ဩဖွယ်တို့ကိုလည်းကောင်း မေ့လျော့ကြ၏။
Burmese JBZV
အမွုေတာ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ျပေတာ္မူေသာ အံ့ဩဖြယ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ေမ့ေလ်ာ့ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာ အမွုအရာမ်ားကိုလည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာထူးဆန္းသည့္ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုလည္းေကာင္းေမ့ေလ်ာ့ ၾကေလကုန္ၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုများနှင့် သူတို့အား ပြတော်မူသည့် ကိုယ်တော်၏အံ့ဖွယ်သောအမှုများကိုလည်း မေ့လျော့ကြ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမႈမ်ားႏွင့္ သူတို႔အား ျပေတာ္မူသည့္ ကိုယ္ေတာ္၏အံ့ဖြယ္ေသာအမႈမ်ားကိုလည္း ေမ့ေလ်ာ့ၾက၏။