Psalms 78:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်ဇောနလွင်ပြင်တွင်သူတို့၏ ဘိုးဘေးတို့၏မျက်မှောက်၌ ထာဝရဘုရားသည်ထူးဆန်းသည့်နိမိတ် လက္ခဏာများကိုပြတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည်၊ ဇောနအရပ်တွင် သူတို့အဘများ မျက်မှောက်၌ အံ့ဘွယ်သော အမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese 1928
အိ ဂျစ် ပြည်၊ ဇော န လွင် ပြင် တွင်၊ ဘိုး ဘေး တို့ မျက် မှောက်၌ အံ့ ဖွယ် ရာ များ ကို ပြု နှင့် တော် မူ ရာ၊
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်၊ ဇောနအရပ်တွင် သူတို့အဘများမျက်မှောက်၌ အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို ပြုတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္၊ ေဇာနအရပ္တြင္ သူတို႔အဘမ်ားမ်က္ေမွာက္၌ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုတို႔ကို ျပဳေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္ေဇာနလြင္ျပင္တြင္သူတို႔၏ ဘိုးေဘးတို႔၏မ်က္ေမွာက္၌ ထာဝရဘုရားသည္ထူးဆန္းသည့္နိမိတ္ လကၡဏာမ်ားကိုျပေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အီဂျစ်ပြည်၊ ဇောနအရပ်၌ သူတို့၏ဘိုးဘေးများရှေ့တွင် အံ့ဖွယ်သောအမှုကိုပြုတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အီဂ်စ္ျပည္၊ ေဇာနအရပ္၌ သူတို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားေရွ႕တြင္ အံ့ဖြယ္ေသာအမႈကိုျပဳေတာ္မူ၏။