Psalms 78:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ပင်လယ်ကိုနှစ်ခြမ်းကွဲစေ၍ ရေကိုစုပုံစေပြီးလျှင်သူတို့အား ဖြတ်ကူးစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ပင်လယ်ကိုခွဲ၍ သူတို့ကိုရှောက်သွားစေတော် မူ၏။ ရေများကို စုပုံ၍ ထားတော်မူ၏။
Burmese 1928
ပင် လယ် ကို ခွဲ လျက်၊ ရေ များ ကို စု ပုံ၍ ဖြတ် သွား စေ ခြင်း၊
Burmese 2021
ပင်လယ်ကိုခွဲ၍ သူတို့ကို လျှောက်သွားစေတော်မူ၏။ ရေများကိုစုပုံ၍ ထားတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ပင္လယ္ကိုခြဲ၍ သူတို႔ကို ေလၽွာက္သြားေစေတာ္မူ၏။ ေရမ်ားကိုစုပုံ၍ ထားေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ပင္လယ္ကိုႏွစ္ျခမ္းကြဲေစ၍ ေရကိုစုပုံေစၿပီးလၽွင္သူတို႔အား ျဖတ္ကူးေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ပင်လယ်ကိုခွဲ၍ သူတို့ကိုဖြတ်သွားစေတော်မူ၏။ ရေများကို တာတမံကဲ့သို့ မတ်မတ်တည်စေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ပင္လယ္ကိုခြဲ၍ သူတို႔ကိုျဖတ္သြားေစေတာ္မူ၏။ ေရမ်ားကို တာတမံကဲ့သို႔ မတ္မတ္တည္ေစေတာ္မူ၏။