Psalms 78:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နေ့အချိန်၌ကိုယ်တော်သည်မိုးတိမ်တိုက် အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ တစ်ညပတ်လုံးမီးအလင်းရောင် အားဖြင့်လည်းကောင်းသူတို့အားလမ်းပြ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
နေ့အချိန်၌ကား၊ မိုဃ်းတိမ်ဖြင့်၎င်း၊ ညဉ့်အချိန်၌ကားတညဉ့်လုံးမီးအလင်းဖြင့်၎င်း သူတို့ကို လမ်းပြတော်မူ၏။
Burmese 1928
နေ့ အ ခါ၌ တိမ် တိုက် ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ ညဉ့် ရှိ သ မျှ မီး အ လင်း ဖြင့် လည်း ကောင်း၊ လမ်း ပြ ခြင်း၊ သဲ က န္တာ ရ ၌ ကျောက် တောင် များ ကို ခွဲ ၍၊
Burmese 2021
နေ့အချိန်၌ကား၊ မိုးတိမ်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ ညအချိန်၌ကား တစ်ညလုံး မီးအလင်းဖြင့်လည်းကောင်း သူတို့ကို လမ်းပြတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေန႔အခ်ိန္၌ကား၊ မိုးတိမ္ျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ညအခ်ိန္၌ကား တစ္ညလုံး မီးအလင္းျဖင့္လည္းေကာင္း သူတို႔ကို လမ္းျပေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ေန႔အခ်ိန္၌ကိုယ္ေတာ္သည္မိုးတိမ္တိုက္ အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ တစ္ညပတ္လုံးမီးအလင္းေရာင္ အားျဖင့္လည္းေကာင္းသူတို႔အားလမ္းျပ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
နေ့အချိန်၌ မိုးတိမ်အားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ညအချိန်၌ တစ်ညလုံး မီးအလင်းရောင်အားဖြင့်လည်းကောင်း သူတို့ကိုပို့ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေန႔အခ်ိန္၌ မိုးတိမ္အားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ညအခ်ိန္၌ တစ္ညလုံး မီးအလင္းေရာင္အားျဖင့္လည္းေကာင္း သူတို႔ကိုပို႔ေဆာင္ေတာ္မူ၏။