Psalms 78:15 β€” Compare Translations

8 translations compared side by side

Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α€€α€­α€―α€šα€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€žα€Šα€Ίβ€‹α€α€±α€¬β€‹α€€α€”α€Ήα€α€¬β€‹α€›β€‹α€α€½α€„α€Ί ကျောက်​ဆောင်​ကို​ခွဲ​၍​နက်​ရှိုင်း​ရာ​မှ​ရေ​ကို α€‘α€­α€―β€‹α€žα€°β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€‘α€¬α€Έβ€‹α€α€­α€―α€€α€Ίβ€‹α€α€±α€¬α€Ίβ€‹α€™α€°β€‹αα‹
Burmese 1835 Version Judson
α€α€±α€¬αŒ α€€α€»α€±α€¬α€€α€Ία€α€­α€―α€·α€€α€­α€―α€–α€±α€«α€€α€ΊααŠ α€•α€„α€Ία€œα€šα€Ία€›α€± α€€α€²α€·α€žα€­α€―α€· α€™α€»α€¬α€Έα€…α€½α€¬α€žα€±α€¬ α€›α€±α€€α€­α€― α€žα€°α€α€­α€―α€·α€‘α€¬α€Έ တိုက်တော်မူ၏။
Burmese 1928
α€•α€„α€ΊΒ α€œα€šα€ΊΒ α€”α€Ύα€„α€Ία€·Β α€‘Β α€™α€»α€ΎΒ α€›α€±Β α€™α€»α€¬α€ΈΒ α€…α€½α€¬Β α€€α€­α€―Β α€α€­α€―α€€α€ΊΒ α€α€Όα€„α€Ία€ΈαŠ
Burmese 2021
α€α€±α€¬αŒ α€€α€»α€±α€¬α€€α€Ίβ€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€€α€­α€―β€‹α€–α€±α€¬α€€α€ΊααŠ α€•α€„α€Ίβ€‹α€œα€šα€Ίβ€‹α€›α€±β€‹α€€α€²α€·β€‹α€žα€­α€―α€· α€™α€»α€¬α€Έβ€‹α€…α€½α€¬β€‹α€žα€±α€¬β€‹α€›α€±β€‹α€€α€­α€― α€žα€°β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€‘α€¬α€Έ တိုက်​တော်​မူ၏။
Burmese JBZV
α€±α€α€¬αŒ α€±α€€α€Ία€¬α€€α€Ήβ€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€€α€­α€―β€‹α€±α€–α€¬α€€α€ΉααŠ α€•α€„α€Ήβ€‹α€œα€šα€Ήβ€‹α€±α€›β€‹α€€α€²α€·β€‹α€žα€­α€―α‚” α€™α€Ία€¬α€Έβ€‹α€…α€Όα€¬β€‹α€±α€žα€¬β€‹α€±α€›β€‹α€€α€­α€― α€žα€°β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€‘α€¬α€Έ တိုက္​ေတာ္​မူ၏။
Burmese MCLZV
α€€α€­α€―α€šα€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€žα€Šα€Ήβ€‹α€±α€α€¬β€‹α€€α‚α²α€¬β€‹α€›β€‹α€α€Όα€„α€Ή ေက်ာက္​ေဆာင္​ကို​ခြဲ​၍​နက္​ရွိုင္း​ရာ​မွ​ေရ​ကို α€‘α€­α€―β€‹α€žα€°β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€‘α€¬α€Έβ€‹α€α€­α€―α€€α€Ήβ€‹α€±α€α€¬α€Ήβ€‹α€™α€°β€‹αα‹
Burmese MSBU
α€α€±α€¬α€€α€”α€Ήα€α€¬α€›β€‹α€‘α€²αŒ ကျောက်ဆောင်​များ​ကို​ခွဲ​၍ α€”α€€α€Ία€›α€Ύα€­α€―α€„α€Ία€Έβ€‹α€žα€±α€¬β€‹α€žα€™α€―α€’α€Ήα€’α€›α€¬β€‹α€™α€Ύβ€‹α€›α€±β€‹α€€α€²α€·α€žα€­α€―α€· α€™α€»α€¬α€Έα€…α€½α€¬β€‹α€žα€±α€¬β€‹α€›α€±β€‹α€€α€­α€― α€žα€°β€‹α€α€­α€―α€·β€‹α€‘α€¬α€Έ တိုက်​တော်မူ​၏​။
Burmese MSBZ
α€±α€α€¬α€€α‚α²α€¬α€›β€‹α€‘α€²αŒ ေက်ာက္ေဆာင္​မ်ား​ကို​ခြဲ​၍ α€”α€€α€Ήα€›α‚ˆα€­α€„α€Ήα€Έβ€‹α€±α€žα€¬β€‹α€žα€™α€―α€’α΅α€›α€¬β€‹α€™α€½β€‹α€±α€›β€‹α€€α€²α€·α€žα€­α€―α‚” α€™α€Ία€¬α€Έα€…α€Όα€¬β€‹α€±α€žα€¬β€‹α€±α€›β€‹α€€α€­α€― α€žα€°β€‹α€α€­α€―α‚”β€‹α€‘α€¬α€Έ တိုက္​ေတာ္မူ​၏​။