Psalms 78:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ကျောက်ဆောင်မှ စမ်းရေထွက်စေလျက်မြစ်သဖွယ် စီးဆင်းစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကျောက်ထဲကစီးသော ရေကိုထွက်စေ၍၊ မြစ်ရေ ကဲ့သို့ရေများကို စီးစေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ကျောက် တောင် ထဲ က စမ်း ရေ ထွက် စေ၍၊ မြစ် ရေ ကဲ့ သို့ စီး စေ ခြင်း စီ ရင် တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ကျောက်ထဲကစီးသော ရေကိုထွက်စေ၍၊ မြစ်ရေကဲ့သို့ ရေများကို စီးစေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ေက်ာက္ထဲကစီးေသာ ေရကိုထြက္ေစ၍၊ ျမစ္ေရကဲ့သို႔ ေရမ်ားကို စီးေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ေက်ာက္ေဆာင္မွ စမ္းေရထြက္ေစလ်က္ျမစ္သဖြယ္ စီးဆင္းေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကျောက်ထဲမှ ရေစီးထွက်စေ၍ မြစ်ရေများကဲ့သို့ စီးဆင်းစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေက်ာက္ထဲမွ ေရစီးထြက္ေစ၍ ျမစ္ေရမ်ားကဲ့သို႔ စီးဆင္းေစေတာ္မူ၏။