Psalms 78:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား ပြစ်​မှား​မြဲ​ပြစ်​မှား​လျက် အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ကို သဲ​ကန္တာ​ရ​တွင်​ပုန်​ကန်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့မူကား၊ အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားကို တော၌ပုန်ကန်သောအားဖြင့် တိုး၍ပြစ်မှားကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ မှာ မူ၊ မြင့် မြတ် သော ဘု ရား ကို၊ သဲ က န္တာ ရ တွင် ပုန် ကန် ခြင်း အား ဖြင့် ပြစ် မှား မြဲ ပြစ် မှား လျက်၊

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​မူ​ကား၊ အ​မြင့်​ဆုံး​သော​ဘု​ရား​ကို တော၌​ပုန်​ကန်​သော​အား​ဖြင့် တိုး၍ ပြစ်​မှား​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​မူ​ကား၊ အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​ကို ေတာ၌​ပုန္​ကန္​ေသာ​အား​ျဖင့္ တိုး၍ ျပစ္​မွား​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ျပစ္​မွား​ျမဲ​ျပစ္​မွား​လ်က္ အ​ျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို သဲ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ပုန္​ကန္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သို့သော် သူ​တို့​သည် အမြင့်ဆုံး​သော​အရှင်​ကို ခြောက်သွေ့​သော​အရပ်​တွင်​ပုန်ကန်​သော​အားဖြင့် နောက်တစ်ဖန်​ထပ်၍ ကိုယ်တော်​ကို​ပြစ်မှား​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္​ကို ေျခာက္ေသြ႕​ေသာ​အရပ္​တြင္​ပုန္ကန္​ေသာ​အားျဖင့္ ေနာက္တစ္ဖန္​ထပ္၍ ကိုယ္ေတာ္​ကို​ျပစ္မွား​ၾက​၏​။