Psalms 78:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထို့အပြင်ကိုယ်တော်သည် အရှေ့လေကိုတိုက်စေပြီးနောက်တန်ခိုးတော်အားဖြင့် တောင်လေကိုလှုပ်ရှားစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိုဃ်းကောင်းကင်၌ အရှေ့လေကို ပယ်၍၊ အားကြီးသောတောင် လေကို ဆောင်ခဲ့သဖြင့်၊
Burmese 1928
ကောင်း ကင်၌ အ ရှေ့ လေ ကို လွှတ် ခြင်း၊ တန် ခိုး တော် ဖြင့် တောင် လေ ကို ပို့ ခြင်း ပြု၍၊ မြေ မုန့် နှင့် အ မျှ ဟင်း လျာ ကိုလည်း ကောင်း၊
Burmese 2021
မိုးကောင်းကင်၌ အရှေ့လေကိုပယ်၍၊ အားကြီးသော တောင်လေကိုဆောင်ခဲ့သဖြင့်၊
Burmese JBZV
မိုးေကာင္းကင္၌ အေရွ႕ေလကိုပယ္၍၊ အားႀကီးေသာ ေတာင္ေလကိုေဆာင္ခဲ့သျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ထို႔အျပင္ကိုယ္ေတာ္သည္ အေရွ႕ေလကိုတိုက္ေစၿပီးေနာက္တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ ေတာင္ေလကိုလွုပ္ရွားေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် အရှေ့လေကို ကောင်းကင်မှထွက်ခွာစေပြီး မိမိ၏အစွမ်းသတ္တိအားဖြင့် တောင်လေကိုတိုက်ခတ်လာစေတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ အေရွ႕ေလကို ေကာင္းကင္မွထြက္ခြာေစၿပီး မိမိ၏အစြမ္းသတၱိအားျဖင့္ ေတာင္ေလကိုတိုက္ခတ္လာေစေတာ္မူ၏။