Psalms 78:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ပင်လယ်ကမ်းခြေသဲလုံးနှင့်အမျှ များပြားသောငှက်တို့ကို မိမိ၏လူစုတော်အားချပေးတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့အပေါ်သို့ အမဲသားကို မြေမှုန့်နှင့်အမျှ ပျံတက်သောငှက်တို့ကို သမုဒ္ဒရာသဲလုံးနှင့်အမျှ၊ မိုဃ်းရွာ စေလျက်၊
Burmese 1928
သ မု ဒ္ဒ ရာ သဲ လုံး နှင့် အ မျှ၊ ငှက် သ တ္တ ဝါ များ ကို လည်း ကောင်း၊ ရွာ စေ လျက်၊ တပ် ချ ရာ အ လယ်၊
Burmese 2021
သူတို့အပေါ်သို့ အမဲသားကို မြေမှုန့်နှင့်အမျှ၊ ပျံတက်သောငှက်တို့ကို သမုဒ္ဒရာသဲလုံးနှင့်အမျှ၊ မိုးရွာစေလျက်၊
Burmese JBZV
သူတို႔အေပၚသို႔ အမဲသားကို ေျမမွုန္႔ႏွင့္အမၽွ၊ ပ်ံတက္ေသာငွက္တို႔ကို သမုဒၵရာသဲလုံးႏွင့္အမၽွ၊ မိုးရြာေစလ်က္၊
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ပင္လယ္ကမ္းေျခသဲလုံးႏွင့္အမၽွ မ်ားျပားေသာငွက္တို႔ကို မိမိ၏လူစုေတာ္အားခ်ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် အသားကို မြေမှုန့်နှင့်အမျှ၊ တောင်ပံပါသောငှက်တို့ကို သမုဒ္ဒရာ၏သဲပွင့်နှင့်အမျှ သူတို့အပေါ်ရွာကျစေတော်မူပြီး
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ အသားကို ေျမမႈန႔္ႏွင့္အမွ်၊ ေတာင္ပံပါေသာငွက္တို႔ကို သမုဒၵရာ၏သဲပြင့္ႏွင့္အမွ် သူတို႔အေပၚ႐ြာက်ေစေတာ္မူၿပီး