Psalms 78:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​လူ​တို့​သည်​ကျေ​နပ်​အောင်​စား​ရ​ကြ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​လည်း​သူ​တို့​စား​လို​သော အ​စား​အ​စာ​ကို​ကျွေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ သူတို့ အလိုရှိသည်အတိုင်း ပေးတော် မူသဖြင့်၊ သူတို့သည် ဝပြောစွာ စားရကြ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ စား လို တိုင်း ပေး တော် မူ သ ဖြင့်၊ ဝ စွာ စား ရ ကြ ၏။

Burmese 2021

ထို​သို့ သူ​တို့​အ​လို​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း​ပေး​တော်​မူ​သ​ဖြင့်၊ သူ​တို့​သည် ဝ​ပြော​စွာ စား​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ သူ​တို႔​အ​လို​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္ ဝ​ေျပာ​စြာ စား​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​လူ​တို႔​သည္​ေက်​နပ္​ေအာင္​စား​ရ​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း​သူ​တို႔​စား​လို​ေသာ အ​စား​အ​စာ​ကို​ေကၽြး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထိုသို့ သူ​တို့​၏​အာသာဆန္ဒ​အတိုင်း သူ​တို့​အား ပေး​တော်မူ​သဖြင့် သူ​တို့​သည် ဝလင်​စွာ​စား​ရ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ သူ​တို႔​၏​အာသာဆႏၵ​အတိုင္း သူ​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ဝလင္​စြာ​စား​ရ​ၾက​၏​။