Psalms 78:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်သူတို့အား အမျက်ထွက်တော်မူသဖြင့်အသန်စွမ်းဆုံး လက်ရွေးစင်ဣသရေလလူငယ်လူရွယ် များကို သေဒဏ်သင့်စေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဘုရားသခင်၏အမျက်တော်သည် သက်ရောက် သဖြင့်၊ ကျန်းမာသောသူတို့ကို ကွပ်မျက်၍၊ ဣသရေလ လူပျိုတို့ကို လှဲချတော်မူ၏။
Burmese 1928
မ ရောင့် ရဲ သေး မီ၊ ဘု ရား သ ခင့် အ မျက် တော် သင့် ရောက် သ ဖြင့်၊ သန် မာ သူ တို့ ကို ကွပ် မျက်၍၊ ဣ သ ရေ လ အ မျိုး လက် ရွေး တို့ ကို လှဲ ချ သော် လည်း၊
Burmese 2021
ဘုရားသခင်၏အမျက်တော်သည် သက်ရောက်သဖြင့်၊ ကျန်းမာသောသူတို့ကိုကွပ်မျက်၍၊ ဣသရေလ လူပျိုတို့ကို လှဲချတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ဘုရားသခင္၏အမ်က္ေတာ္သည္ သက္ေရာက္သျဖင့္၊ က်န္းမာေသာသူတို႔ကိုကြပ္မ်က္၍၊ ဣသေရလ လူပ်ိဳတို႔ကို လွဲခ်ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္သူတို႔အား အမ်က္ထြက္ေတာ္မူသျဖင့္အသန္စြမ္းဆုံး လက္ေရြးစင္ဣသေရလလူငယ္လူရြယ္ မ်ားကို ေသဒဏ္သင့္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်၏အမျက်တော်သည် သူတို့အပေါ်သက်ရောက်သဖြင့် သူတို့ထဲမှ အကြံ့ခိုင်ဆုံးသောသူတို့ကို ကွပ်မျက်၍ အစ္စရေးလူပျိုတို့ကို လှဲချတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္၏အမ်က္ေတာ္သည္ သူတို႔အေပၚသက္ေရာက္သျဖင့္ သူတို႔ထဲမွ အႀကံ့ခိုင္ဆုံးေသာသူတို႔ကို ကြပ္မ်က္၍ အစၥေရးလူပ်ိဳတို႔ကို လွဲခ်ေတာ္မူ၏။