Psalms 78:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအဖြစ်အပျက်အပေါင်းနှင့်တွေ့ကြုံရသော်လည်း လူတို့သည်အပြစ်ကူးမြဲကူးလျက်နေကြ၏။ ကိုယ်တော်သည်ထူးဆန်းသော နိမိတ်လက္ခဏာများကိုပြတော်မူသော်လည်း သူတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုမကိုးစားကြ။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအမှုအလုံးစုံတို့နှင့် ဣသရေလလူတို့သည် တွေ့ကြုံရသော်လည်း၊ အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကြောင့် ယုံကြည်ခြင်းမရှိ။ ပြစ်မှားလျက် နေကြသေး၏။
Burmese 1928
အံ့ ဖွယ် ရာ အ မှု တော် များ ကို မ ယုံ ဘဲ၊ ပြစ် မှား လျက် ရှိ နေ ကြ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထိုအမှုအလုံးစုံတို့နှင့် ဣသရေလလူတို့သည် တွေ့ကြုံရသော်လည်း၊ အံ့ဖွယ်သောအမှုတော်တို့ကြောင့် ယုံကြည်ခြင်းမရှိ။ ပြစ်မှားလျက်နေကြသေး၏။
Burmese JBZV
ထိုအမွုအလုံးစုံတို႔ႏွင့္ ဣသေရလလူတို႔သည္ ေတြ႕ၾကဳံရေသာ္လည္း၊ အံ့ဖြယ္ေသာအမွုေတာ္တို႔ေၾကာင့္ ယုံၾကည္ျခင္းမရွိ။ ျပစ္မွားလ်က္ေနၾကေသး၏။
Burmese MCLZV
ဤအျဖစ္အပ်က္အေပါင္းႏွင့္ေတြ႕ၾကဳံရေသာ္လည္း လူတို႔သည္အျပစ္ကူးျမဲကူးလ်က္ေနၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ထူးဆန္းေသာ နိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပေတာ္မူေသာ္လည္း သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုမကိုးစားၾက။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ဤအရာအားလုံးနှင့်ကြုံတွေ့ရသော်လည်း ဆက်၍သာ အပြစ်ပြုကြပြီး ကိုယ်တော်၏အံ့ဖွယ်သောအမှုတို့ကို မယုံကြည်ကြပေ။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ဤအရာအားလုံးႏွင့္ႀကဳံေတြ႕ရေသာ္လည္း ဆက္၍သာ အျပစ္ျပဳၾကၿပီး ကိုယ္ေတာ္၏အံ့ဖြယ္ေသာအမႈတို႔ကို မယုံၾကည္ၾကေပ။