Psalms 78:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​တို့​အား ကွယ်​ကာ​စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​သော ကျောက်​တောင်​သ​ဖွယ်​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​သည် မိ​မိ​တို့​အား​ကူ​မ​ရန်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​ကြောင်း ကို​လည်း​ကောင်း​သူ​တို့​သည်​သ​တိ​ရ​ကြ​ကုန်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် သူတို့၏ကျောက်၊ အမြင့်ဆုံး သော ဘုရားသည် သူတို့ကို ကယ်တင်သော အရှင်ဖြစ် တော်မူသည်ကို ထိုအခါ သတိရကြ၏။

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ကိုယ့် ကျောက် တောင်၊ မြင့် မြတ် သော ဘု ရား သ ခင် သည်၊ ကိုယ် ကို ရွေး နုတ် သော အ ရှင် ဖြစ် တော် မူ ကြောင်း၊ သ တိ ရ ကြ ပြန်၏၊။

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သူ​တို့၏​ကျောက်၊ အ​မြင့်​ဆုံး​သော​ဘု​ရား​သည် သူ​တို့​ကို ကယ်​တင်​သော​အ​ရှင် ဖြစ်​တော်​မူ​သည်​ကို ထို​အ​ခါ သ​တိ​ရ​ကြ၏။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔၏​ေက်ာက္၊ အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ကို ကယ္​တင္​ေသာ​အ​ရွင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ထို​အ​ခါ သ​တိ​ရ​ၾက၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ ေက်ာက္​ေတာင္​သ​ဖြယ္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္ မိ​မိ​တို႔​အား​ကူ​မ​ရန္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း​သူ​တို႔​သည္​သ​တိ​ရ​ၾက​ကုန္​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် သူ​တို့​၏​ကျောက်ဆောင်​၊ သူ​တို့​ကို​ရွေးနုတ်​တော်မူ​သည့် အမြင့်ဆုံး​သော​ဘုရားသခင်​ဖြစ်ကြောင်း သူ​တို့​သတိရ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ သူ​တို႔​၏​ေက်ာက္ေဆာင္​၊ သူ​တို႔​ကို​ေ႐ြးႏုတ္​ေတာ္မူ​သည့္ အျမင့္ဆုံး​ေသာ​ဘုရားသခင္​ျဖစ္ေၾကာင္း သူ​တို႔​သတိရ​ၾက​၏​။