Psalms 78:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုသူတို့ကားလူသားများသာဖြစ်ကြောင်း၊ အနီးမှဖြတ်၍တိုက်ကာ ပျောက်ကွယ်သွားတတ်သောလေကဲ့သို့ ဖြစ်ကြောင်းကိုသတိရတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အသားဖြစ်ကြောင်းကို၎င်း၊ စုတေ့၍ နောက်တဖန် မလာတတ်သော ဝိညာဉ်ဖြစ်ကြောင်းကို ၎င်း အောက်မေ့တော်မူ၏။
Burmese 1928
အ သွေး အ သား မျှ သာ၊ တိုက် သွား ၍ မ ပြန် ရ သော လေ မျှ သာ ဖြစ် ကြောင်း ကို အ မှတ် ရ တော် မူ ရာ၊
Burmese 2021
သူတို့သည် အသားဖြစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ စုတေ၍ နောက်တစ်ဖန် မလာတတ်သော ဝိညာဉ်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်းကောင်း အောက်မေ့တော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အသားျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ စုေတ့၍ ေနာက္တစ္ဖန္ မလာတတ္ေသာ ဝိညာဥ္ျဖစ္ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း ေအာက္ေမ့ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုသူတို႔ကားလူသားမ်ားသာျဖစ္ေၾကာင္း၊ အနီးမွျဖတ္၍တိုက္ကာ ေပ်ာက္ကြယ္သြားတတ္ေသာေလကဲ့သို႔ ျဖစ္ေၾကာင္းကိုသတိရေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် အသွေးအသားဖြစ်ကြောင်းနှင့် ထွက်ခွာသွားပြီးလျှင် ပြန်မလာတော့သည့်လေဖြစ်ကြောင်း ကိုယ်တော်အောက်မေ့တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ အေသြးအသားျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ထြက္ခြာသြားၿပီးလွ်င္ ျပန္မလာေတာ့သည့္ေလျဖစ္ေၾကာင္း ကိုယ္ေတာ္ေအာက္ေမ့ေတာ္မူ၏။