Psalms 78:41 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​အ​ဖန်​တ​လဲ​လဲ​ဘု​ရား​သ​ခင်​အား သွေး​စမ်း​လျက်​ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​သော ဘု​ရား​၏​အ​မျက်​တော်​ကို​လှုံ့​ဆော်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်ကို အဖန်ဖန်စုံစမ်း၍ ဣသရေလ အမျိုး၌ သန့်ရှင်းတော်မူသော ဘုရားကို ဆန့်ကျင်ဘက် ပြုကြပါသည်တကား။

Burmese 1928

သူ တို့ သည်ဖောက် ပြန် လျက်၊ ဘု ရား သ ခင် ကို စုံ စမ်း၍၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ သန့် ရှင်း တော် မူ သော အ ရှင့် အ မျက် တော် တိုက် လျက်၊

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​အ​ဖန်​ဖန်​စုံ​စမ်း၍ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၌ သန့်​ရှင်း​တော်​မူ​သော​ဘု​ရား​ကို ဆန့်​ကျင်​ဘက် ပြု​ကြ​ပါ​သည်​တ​ကား။

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​အ​ဖန္​ဖန္​စုံ​စမ္း၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၌ သန္႔​ရွင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​ကို ဆန္႔​က်င္​ဘက္ ျပဳ​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​အ​ဖန္​တ​လဲ​လဲ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ေသြး​စမ္း​လ်က္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို​အကြိမ်ကြိမ်​စမ်းသပ်​လျက် အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​သန့်ရှင်း​သော​အရှင်​၏​စိတ်​တော်​ကို ဆွ​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​အႀကိမ္ႀကိမ္​စမ္းသပ္​လ်က္ အစၥေရး​အမ်ိဳး​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​အရွင္​၏​စိတ္​ေတာ္​ကို ဆြ​ၾက​၏​။