Psalms 78:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကိုယ်တော်၌မဟာတန်ခိုးတော် ရှိတော်မူကြောင်းကိုလည်းကောင်း မိမိတို့အားရန်သူတို့လက်မှ ကိုယ်တော်ကယ်တော်မူခဲ့သောအချိန် ကာလကိုလည်းကောင်း၊ အီဂျစ်ပြည်ဇောနလွင်ပြင်တွင်အံ့သြဖွယ် အမှုအရာများနှင့် ထူးဆန်းသောနိမိတ်လက္ခဏာများကိုပြ တော်မူ ခဲ့ကြောင်းကိုလည်းကောင်းသတိမရကြ။
Burmese 1835 Version Judson
တန်ခိုးတော်ကို၎င်း၊ ဒုက္ခထဲက ကယ်လွှတ်တော် မူသော နေ့ရက်ကာလကို၎င်း မအောက်မေ့ကြ။
Burmese 1928
လက် ရုံး တော် ကိုလည်း ကောင်း၊ ရန် ဘက် ပြု သူ တို့ ထံ မှ ရွေး နုတ် တော် မူ သော နေ့ ရက် ကာ လ ကို လည်း ကောင်း၊ သ တိ လစ် ကြ သည် မှာ၊
Burmese 2021
တန်ခိုးတော်ကိုလည်းကောင်း၊ ဒုက္ခထဲက ကယ်လွှတ်တော်မူသော နေ့ရက်ကာလကိုလည်းကောင်း မအောက်မေ့ကြ။
Burmese JBZV
တန္ခိုးေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ဒုကၡထဲက ကယ္လႊတ္ေတာ္မူေသာ ေန႔ရက္ကာလကိုလည္းေကာင္း မေအာက္ေမ့ၾက။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၌မဟာတန္ခိုးေတာ္ ရွိေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း မိမိတို႔အားရန္သူတို႔လက္မွ ကိုယ္ေတာ္ကယ္ေတာ္မူခဲ့ေသာအခ်ိန္ ကာလကိုလည္းေကာင္း၊ အီဂ်စ္ျပည္ေဇာနလြင္ျပင္တြင္အံ့ၾသဖြယ္ အမွုအရာမ်ားႏွင့္ ထူးဆန္းေသာနိမိတ္လကၡဏာမ်ားကိုျပ ေတာ္မူ ခဲ့ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္းသတိမရၾက။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ တန်ခိုးတော်ကိုလည်းကောင်း၊ သူတို့ကိုရန်သူ၏လက်မှ ရွေးနုတ်ကယ်တင်တော်မူရာနေ့ရက်တည်းဟူသော
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ တန္ခိုးေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ သူတို႔ကိုရန္သူ၏လက္မွ ေ႐ြးႏုတ္ကယ္တင္ေတာ္မူရာေန႔ရက္တည္းဟူေသာ