Psalms 78:44 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အီဂျစ်ပြည်သူပြည်သားတို့မသောက်မသုံး နိုင်ကြစေရန် ချောင်းများမြစ်များမှရေတို့ကိုကိုယ်တော် သည် သွေးအဖြစ်သို့ပြောင်းလဲစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပြည်သားတို့သည် ရေမသောက်ရမည် အကြောင်း၊ သူတို့ မြစ်ရေ၊ စမ်းရေများကို သွေးဖြစ် စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ရေ မ သောက် ရ စေ ရန် မြစ် ရေ၊ ချောင်း ရေ များ ကို၊ သွေး ဖြစ် စေ တော် မူ ခြင်း၊
Burmese 2021
ထိုပြည်သားတို့သည် ရေမသောက်ရမည်အကြောင်း၊ သူတို့ မြစ်ရေ၊ စမ်းရေများကို သွေးဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ထိုျပည္သားတို႔သည္ ေရမေသာက္ရမည္အေၾကာင္း၊ သူတို႔ ျမစ္ေရ၊ စမ္းေရမ်ားကို ေသြးျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အီဂ်စ္ျပည္သူျပည္သားတို႔မေသာက္မသုံး နိုင္ၾကေစရန္ ေခ်ာင္းမ်ားျမစ္မ်ားမွေရတို႔ကိုကိုယ္ေတာ္ သည္ ေသြးအျဖစ္သို႔ေျပာင္းလဲေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ထိုပြည်သားတို့၏မြစ်များကို သွေးအဖြစ်ပြောင်းလဲစေတော်မူသဖြင့် သူတို့သည် မိမိတို့၏မြစ်ရေကို သောက်၍မရခဲ့ကြပေ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ထိုျပည္သားတို႔၏ျမစ္မ်ားကို ေသြးအျဖစ္ေျပာင္းလဲေစေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔သည္ မိမိတို႔၏ျမစ္ေရကို ေသာက္၍မရခဲ့ၾကေပ။