Psalms 78:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏ကောက်ပဲသီးနှံများကိုစားပစ်ရန်နှင့် လယ်ယာများကိုဖျက်ဆီးပစ်ရန်နှံကောင်များကို စေလွှတ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့၏ မြေအသီးအနှံကို ခါသိလကျိုင်းတို့အား၎င်း၊ သူတို့လုပ်၍ရသောဥစ္စာကို အရာဘကျိုင်းတို့အား ၎င်း ပေးတော်မူ၏။
Burmese 1928
အ သီး အ နှံ ကို နှံ ကောင် များ သို့ လည်း ကောင်း၊ ချွေး နဲ စာ ကို ကျိုင်း ကောင် များ သို့လည်း ကောင်း၊ အပ် ပေး တော် မူ ခြင်း၊
Burmese 2021
သူတို့၏မြေအသီးအနှံကို ခါသိလကျိုင်းတို့အားလည်းကောင်း၊ သူတို့လုပ်၍ရသောဥစ္စာကို အရာဘကျိုင်းတို့အားလည်းကောင်း ပေးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔၏ေျမအသီးအႏွံကို ခါသိလက်ိဳင္းတို႔အားလည္းေကာင္း၊ သူတို႔လုပ္၍ရေသာဥစၥာကို အရာဘက်ိဳင္းတို႔အားလည္းေကာင္း ေပးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ားကိုစားပစ္ရန္ႏွင့္ လယ္ယာမ်ားကိုဖ်က္ဆီးပစ္ရန္ႏွံေကာင္မ်ားကို ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူတို့၏အသီးအနှံကို နှံကောင်တို့အားလည်းကောင်း၊ သူတို့လုပ်ဆောင်ရရှိသောအရာကို ကျိုင်းကောင်တို့အားလည်းကောင်း ပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏အသီးအႏွံကို ႏွံေကာင္တို႔အားလည္းေကာင္း၊ သူတို႔လုပ္ေဆာင္ရရွိေသာအရာကို က်ိဳင္းေကာင္တို႔အားလည္းေကာင္း ေပးေတာ္မူ၏။