Psalms 78:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏ကျွဲနွားတိရစ္ဆာန်များကို မိုးသီးအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ သိုးအုပ်ဆိတ်အုပ်များကိုမိုးကြိုး အားဖြင့်လည်းကောင်းဖျက်ဆီးပစ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့၏ သိုးနွားများကို မိုဃ်းသီး၌၎င်း၊ ပြုစု သော တိရစ္ဆာန်များကို မီး၌၎င်း အပ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
သိုး၊ နွား များ ကို မိုး သီး ၌ လည်း ကောင်း၊ တိ ရ စ္ဆာန် များ ကို မိုး ကြိုး မီး၌ လည်း ကောင်း၊ လွှဲ အပ် တော် မူ ခြင်း၊
Burmese 2021
သူတို့၏သိုးနွားများကို မိုးသီး၌လည်းကောင်း၊ ပြုစုသောတိရစ္ဆာန်များကို မီး၌လည်းကောင်း အပ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔၏သိုးႏြားမ်ားကို မိုးသီး၌လည္းေကာင္း၊ ျပဳစုေသာတိရစၧာန္မ်ားကို မီး၌လည္းေကာင္း အပ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏ကၽြဲႏြားတိရစၧာန္မ်ားကို မိုးသီးအားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ သိုးအုပ္ဆိတ္အုပ္မ်ားကိုမိုးႀကိဳး အားျဖင့္လည္းေကာင္းဖ်က္ဆီးပစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
သူတို့၏တိရစ္ဆာန်တို့ကို မိုးသီးလက်သို့လည်းကောင်း၊ သူတို့၏သိုးနွားတို့ကို မိုးကြိုးလက်သို့လည်းကောင်း အပ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔၏တိရစာၦန္တို႔ကို မိုးသီးလက္သို႔လည္းေကာင္း၊ သူတို႔၏သိုးႏြားတို႔ကို မိုးႀကိဳးလက္သို႔လည္းေကာင္း အပ္ေတာ္မူ၏။