Psalms 78:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်သူတို့အားပြင်းထန်သော အမျက်တော်ထွက်တော်မူ၏။ အမျက်တော်သည်သေမင်း၏တမန်များသဖွယ် သူတို့အားဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်တော် အရှိန်အားဖြင့်သူတို့၌ ဆိုးသော တမန်တို့ကို စေလွှတ်၍ လွှမ်းမိုးခြင်း၊ ဒဏ်ခတ်ခြင်း၊ နှောင့်ရှက်ခြင်းအမှုကိုဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဒု က္ခ ဆိုင် ရာ စေ တ မန် တို့ ဖြစ် သော အ မျက်၊ ဒေါ သ၊ သော က နှင့် အ မျက် တော် အ ရှိန် ကို စေ လွှတ် တော် မူ ခြင်း၊
Burmese 2021
အမျက်တော်အရှိန်အားဖြင့် သူတို့၌ ဆိုးသောတမန်တို့ကိုစေလွှတ်၍ လွှမ်းမိုးခြင်း၊ ဒဏ်ခတ်ခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခြင်းအမှုကို ဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အမ်က္ေတာ္အရွိန္အားျဖင့္ သူတို႔၌ ဆိုးေသာတမန္တို႔ကိုေစလႊတ္၍ လႊမ္းမိုးျခင္း၊ ဒဏ္ခတ္ျခင္း၊ ေႏွာင့္ယွက္ျခင္းအမွုကို ျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔အားျပင္းထန္ေသာ အမ်က္ေတာ္ထြက္ေတာ္မူ၏။ အမ်က္ေတာ္သည္ေသမင္း၏တမန္မ်ားသဖြယ္ သူတို႔အားဒဏ္ခတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ဖျက်ဆီးတတ်သော ကောင်းကင်တမန်တပ်ဖွဲ့အားဖြင့် မိမိ၏ပြင်းထန်သောအမျက်၊ ဒေါသ၊ အမျက်မာန်ဟုန်နှင့်ဆင်းရဲဒုက္ခကို သူတို့ထံသို့စေလွှတ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ဖ်က္ဆီးတတ္ေသာ ေကာင္းကင္တမန္တပ္ဖြဲ႕အားျဖင့္ မိမိ၏ျပင္းထန္ေသာအမ်က္၊ ေဒါသ၊ အမ်က္မာန္ဟုန္ႏွင့္ဆင္းရဲဒုကၡကို သူတို႔ထံသို႔ေစလႊတ္ေတာ္မူ၏။