Psalms 78:50 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အမျက်တော်ကိုချုပ်တည်းတော်မမူ။ ထိုသူတို့၏အသက်ကိုလည်းချမ်းသာပေး တော်မမူ။ သူတို့အားကပ်ရောဂါအားဖြင့်သေကြေပျက်စီး စေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အမျက်တော်ဘို့ လမ်းကိုပြင်ဆင်တော်မူ၏။ သူတို့အသက်ကို မနှမြော၊ သေစေခြင်းငှါ ကာလနာသို့ အပ်နှံသဖြင့်၊
Burmese 1928
အ မျက် တော် လမ်း ကို ပြင် ဆင် လျက်၊ သူ တို့ အ သက် မ သေ စေ ရန် ညှာ တာ တော် မ မူ ဘဲ၊ ကပ် ရော ဂါ သို့ အပ် ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
အမျက်တော်ဖို့ လမ်းကိုပြင်ဆင်တော်မူ၏။ သူတို့အသက်ကို မနှမြော၊ သေစေခြင်းငှာ ကာလနာသို့ အပ်နှံသဖြင့်၊
Burmese JBZV
အမ်က္ေတာ္ဖို႔ လမ္းကိုျပင္ဆင္ေတာ္မူ၏။ သူတို႔အသက္ကို မႏွေျမာ၊ ေသေစျခင္းငွာ ကာလနာသို႔ အပ္ႏွံသျဖင့္၊
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အမ်က္ေတာ္ကိုခ်ဳပ္တည္းေတာ္မမူ။ ထိုသူတို႔၏အသက္ကိုလည္းခ်မ္းသာေပး ေတာ္မမူ။ သူတို႔အားကပ္ေရာဂါအားျဖင့္ေသေၾကပ်က္စီး ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏အမျက်တော်ကို လမ်းဖွင့်ပေးလျက် သူတို့၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို သေဘေးမှလွတ်ကင်းခွင့်မပေးဘဲ သူတို့၏အသက်ကို ကပ်ရောဂါလက်သို့ အပ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏အမ်က္ေတာ္ကို လမ္းဖြင့္ေပးလ်က္ သူတို႔၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို ေသေဘးမွလြတ္ကင္းခြင့္မေပးဘဲ သူတို႔၏အသက္ကို ကပ္ေရာဂါလက္သို႔ အပ္ေတာ္မူ၏။