Psalms 78:51 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်အီဂျစ်ပြည်ရှိအိမ်ထောင်စုအပေါင်းမှ သားဦးတို့ကိုသေစေတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဲဂုတ္တုပြည်၌ သားဦးအပေါင်းတို့ကို၎င်း၊ ဟာမသားတို့နေရာ အရပ်၌ အထွဋ်အမြတ်များကို၎င်း ဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဟာ မ အ မျိုး တဲ များ ရှိ၊ ခွန် အား၏ က န ဦး ဖြစ် သူ၊ အိ ဂျစ် ပြည် ရှိ ဩ ရ သ ဟူ သ မျှ ကို ဒဏ် ခတ် ခြင်း များ ပြင်၊
Burmese 2021
အဲဂုတ္တုပြည်၌ သားဦးအပေါင်းတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဟာမသားတို့နေရာအရပ်၌ အထွတ်အမြတ်များကိုလည်းကောင်း ဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အဲဂုတၱဳျပည္၌ သားဦးအေပါင္းတို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ ဟာမသားတို႔ေနရာအရပ္၌ အထြဋ္အျမတ္မ်ားကိုလည္းေကာင္း ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္အီဂ်စ္ျပည္ရွိအိမ္ေထာင္စုအေပါင္းမွ သားဦးတို႔ကိုေသေစေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ဟာမ၏တဲများမှ ယောက်ျားအားမာန်၏အသီးဦးတည်းဟူသော အီဂျစ်ပြည်မှ သားဦးရှိသမျှတို့ကို ဒဏ်ခတ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ဟာမ၏တဲမ်ားမွ ေယာက္်ားအားမာန္၏အသီးဦးတည္းဟူေသာ အီဂ်စ္ျပည္မွ သားဦးရွိသမွ်တို႔ကို ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူ၏။