Psalms 78:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ကိုယ်တော်သည်မိမိ၏လူစုတော်ကို သိုးထိန်းသဖွယ်ရှေ့ဆောင်ကာတောကန္တာရကို ဖြတ်၍ပို့ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မိမိလူများကိုကား၊ သိုးကဲ့သို့ ထွက်စေ၍၊ တော၌သူတို့ကို သိုးစုကဲ့သို့ ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး တော် ကို သိုး များ ကဲ့ သို့ ထုတ် ဆောင်၍၊ သဲ က န္တာ ရ၌ သိုး စု ကဲ့ သို့ လမ်း ပြ တော် မူ ခြင်း၊
Burmese 2021
မိမိလူများကိုကား၊ သိုးကဲ့သို့ထွက်စေ၍၊ တော၌သူတို့ကို သိုးစုကဲ့သို့ ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
မိမိလူမ်ားကိုကား၊ သိုးကဲ့သို႔ထြက္ေစ၍၊ ေတာ၌သူတို႔ကို သိုးစုကဲ့သို႔ ေဆာင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိ၏လူစုေတာ္ကို သိုးထိန္းသဖြယ္ေရွ႕ေဆာင္ကာေတာကႏၲာရကို ျဖတ္၍ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သို့သော် ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏လူမျိုးတော်ကို သိုးများကဲ့သို့ထုတ်ဆောင်ပြီး တောကန္တာရထဲ၌ သူတို့ကို သိုးအုပ်ကဲ့သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏လူမ်ိဳးေတာ္ကို သိုးမ်ားကဲ့သို႔ထုတ္ေဆာင္ၿပီး ေတာကႏၲာရထဲ၌ သူတို႔ကို သိုးအုပ္ကဲ့သို႔ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူ၏။