Psalms 78:53 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်သူတို့အားဘေးမဲ့လုံခြုံစွာ ပို့ဆောင်တော်မူသည်ဖြစ်၍သူတို့သည် မကြောက်မလန့်ကြ။ သို့ရာတွင်ပင်လယ်ရေသည်သူတို့၏ရန်သူများကို လွှမ်းမိုးလေ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘေးနှင့်ကင်းလွတ်အောင် ဆောင်တော်မူ သဖြင့်၊ သူတို့သည် မကြောက်ရကြ။ ရန်သူတို့ကိုကား ပင်လယ်ရေသည် လွှမ်းလေ၏။

Burmese 1928

ပင် လယ် အ လွှမ်း အ မိုး ကို ရန် သူ တို့ ခံ ကြ ရာ၊ ကြောက် ရွံ့ ခြင်း ကင်း လျက်၊ ဘေး ကင်း စွာ ပို့ ဆောင် တော် မူ ခြင်း၊

Burmese 2021

ဘေးနှင့်ကင်းလွတ်အောင်ဆောင်တော်မူသဖြင့်၊ သူတို့သည် မကြောက်ရကြ။ ရန်သူတို့ကိုကား ပင်လယ်ရေသည် လွှမ်းလေ၏။

Burmese JBZV

ေဘးႏွင့္ကင္းလြတ္ေအာင္ေဆာင္ေတာ္မူသျဖင့္၊ သူတို႔သည္ မေၾကာက္ရၾက။ ရန္သူတို႔ကိုကား ပင္လယ္ေရသည္ လႊမ္းေလ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္သူတို႔အားေဘးမဲ့လုံျခဳံစြာ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍သူတို႔သည္ မေၾကာက္မလန႔္ၾက။ သို႔ရာတြင္ပင္လယ္ေရသည္သူတို႔၏ရန္သူမ်ားကို လႊမ္းမိုးေလ၏။-

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်သည် သူတို့ကို ဘေးကင်းလုံခြုံစွာပို့ဆောင်တော်မူသဖြင့် သူတို့သည် မကြောက်ကြရပေ။ သို့သော် ပင်လယ်ရေသည် သူတို့၏ရန်သူများကို ဖုံးလွှမ်းခဲ့၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္သည္ သူတို႔ကို ေဘးကင္းလုံၿခဳံစြာပို႔ေဆာင္ေတာ္မူသျဖင့္ သူတို႔သည္ မေၾကာက္ၾကရေပ။ သို႔ေသာ္ ပင္လယ္ေရသည္ သူတို႔၏ရန္သူမ်ားကို ဖုံးလႊမ္းခဲ့၏။

Psalms 78:53 — Compare Translations