Psalms 78:54 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​သူ​တို့​အား​မိ​မိ​၏​သန့်​ရှင်း မြင့်​မြတ်​သည့်​ပြည်​တော်​သို့​လည်း​ကောင်း၊ ကိုယ်​တော်​တိုင်​သိမ်း​ပိုက်​တော်​မူ​ခဲ့​သည့် တောင်​တော်​သို့​လည်း​ကောင်း​ပို့​ဆောင်​တော် မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သန့်ရှင်းသော ပြည်တော်စွန်းတိုင်အောင်၎င်း၊ လက်ျာလက်တော်အားဖြင့် အပိုင်ရတော်မူသော ဤတောင်သို့၎င်း၊ သူတို့ကို ပို့ဆောင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ညာ လက် ရုံး တော် ဖြင့် အ ပိုင် ရ တော် မူ သော ဤ တောင် တန်း၊ သန့် ရှင်း ရာ ပြည် တော် အ စွန်း သို့ လိုက် ပို့ တော် မူ ခြင်း၊

Burmese 2021

သန့်​ရှင်း​သော ပြည်​တော်​စွန်း​တိုင်​အောင်​လည်း​ကောင်း၊ လက်​ယာ​လက်​တော်​အား​ဖြင့် အ​ပိုင်​ရ​တော်​မူ​သော ဤ​တောင်​သို့​လည်း​ကောင်း၊ သူ​တို့​ကို ပို့​ဆောင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

သန္႔​ရွင္း​ေသာ ျပည္​ေတာ္​စြန္း​တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ လက္​ယာ​လက္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ အ​ပိုင္​ရ​ေတာ္​မူ​ေသာ ဤ​ေတာင္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ကို ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​မိ​မိ​၏​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ျပည္​ေတာ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​သိမ္း​ပိုက္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည့္ ေတာင္​ေတာ္​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ပို႔​ေဆာင္​ေတာ္ မူ​၏။-

Burmese MSBU

ဤသို့ဖြင့် ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​၏​သန့်ရှင်း​သော​နယ်မြေ​သို့​လည်းကောင်း​၊ မိမိ​၏​လက်ယာ​လက်​တော်​ဖြင့်​ရယူ​ထား​သော ဤ​တောင်​သို့​လည်းကောင်း သူ​တို့​ကို​ခေါ်ဆောင်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသို႔ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​၏​သန႔္ရွင္း​ေသာ​နယ္ေျမ​သို႔​လည္းေကာင္း​၊ မိမိ​၏​လက္ယာ​လက္​ေတာ္​ျဖင့္​ရယူ​ထား​ေသာ ဤ​ေတာင္​သို႔​လည္းေကာင္း သူ​တို႔​ကို​ေခၚေဆာင္​ေတာ္မူ​၏​။