Psalms 78:56 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်သူတို့သည်အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်အားပုန်ကန်၍သွေးစမ်းကြ၏။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်၏ပညတ်တော်တို့ကို မစောင့်မထိန်းကြ။
Burmese 1835 Version Judson
သို့သော်လည်း၊ သူတို့သည် အမြင့်ဆုံးသော ဘုရားကို စုံစမ်း၍ ပုန်ကန်ကြ၏။ သက်သေခံတော်မူချက် များကို မစောင့်ဘဲ၊
Burmese 1928
သို့ ဖြစ် ပါ လျက်၊ သူ တို့ သည် မြင့် မြတ် သော ဘု ရား သ ခင် ကို စုံ စမ်း၍ ပုန် ကန် ပြီး လျှင်၊ သက် သေ ခံ တော် မူ ချက် များ ကို မ စောင့် မ ထိန်း၊
Burmese 2021
သို့သော်လည်း၊ သူတို့သည် အမြင့်ဆုံးသောဘုရားကို စုံစမ်း၍ ပုန်ကန်ကြ၏။ သက်သေခံတော်မူချက်များကို မစောင့်ဘဲ၊
Burmese JBZV
သို႔ေသာ္လည္း၊ သူတို႔သည္ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရားကို စုံစမ္း၍ ပုန္ကန္ၾက၏။ သက္ေသခံေတာ္မူခ်က္မ်ားကို မေစာင့္ဘဲ၊
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္သူတို႔သည္အနႏၲတန္ခိုးရွင္ ဘုရားသခင္အားပုန္ကန္၍ေသြးစမ္းၾက၏။ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏ပညတ္ေတာ္တို႔ကို မေစာင့္မထိန္းၾက။-
Burmese MSBU
သို့သော် သူတို့သည် အမြင့်ဆုံးသောဘုရားသခင်ကို အကဲစမ်း၍ပုန်ကန်ကြ၏။ ကိုယ်တော်၏သက်သေခံချက်တို့ကိုလည်း မစောင့်ထိန်းဘဲ
Burmese MSBZ
သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ အျမင့္ဆုံးေသာဘုရားသခင္ကို အကဲစမ္း၍ပုန္ကန္ၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္၏သက္ေသခံခ်က္တို႔ကိုလည္း မေစာင့္ထိန္းဘဲ