Psalms 78:57 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိမိတို့ဘိုးဘေးများနည်းတူသစ္စာဖောက်၍ ပုန်ကန်ကြ၏။ သူတို့ကားလေးမှပစ်ထုတ်လိုက်သည့် လိမ်ကောက်နေသောမြားသဖွယ်စိတ်မချရ သူများဖြစ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘိုးဘေးများကဲ့သို့ ဖေါက်ပြန်၍သစ္စာကို ဖျက် ကြ၏။ လိမ်တတ်သော လေကဲ့သို့ လမ်းလွဲကြ၏။

Burmese 1928

ဘိုး ဘေး တို့ ဘာ ဝဖောက် ပြန် လျက်၊ သ စ္စာ ဖျက် လျက်၊ လိမ် ဖယ် သော လေး ကဲ့ သို့ လွဲ ကြ၍၊ မြင့် ရာ ဌာ န များ ဖြင့် အ မျက် တော် တိုက် လျက်၊

Burmese 2021

ဘိုးဘေးများကဲ့သို့ ဖောက်ပြန်၍သစ္စာကို ဖျက်ကြ၏။ လိမ်တတ်သော လေကဲ့သို့ လမ်းလွဲကြ၏။

Burmese JBZV

ဘိုးေဘးမ်ားကဲ့သို႔ ေဖာက္ျပန္၍သစၥာကို ဖ်က္ၾက၏။ လိမ္တတ္ေသာ ေလကဲ့သို႔ လမ္းလြဲၾက၏။

Burmese MCLZV

မိမိတို႔ဘိုးေဘးမ်ားနည္းတူသစၥာေဖာက္၍ ပုန္ကန္ၾက၏။ သူတို႔ကားေလးမွပစ္ထုတ္လိုက္သည့္ လိမ္ေကာက္ေနေသာျမားသဖြယ္စိတ္မခ်ရ သူမ်ားျဖစ္၏။

Burmese MSBU

မိမိတို့ဘိုးဘေးများကဲ့သို့ ဖောက်ပြန်၍ သစ္စာမဲ့သောသူများဖြစ်ကြ၏။ လိမ်ကောက်သောလေးကဲ့သို့ အသုံးမကျသောသူများလည်းဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

မိမိတို႔ဘိုးေဘးမ်ားကဲ့သို႔ ေဖာက္ျပန္၍ သစၥာမဲ့ေသာသူမ်ားျဖစ္ၾက၏။ လိမ္ေကာက္ေသာေလးကဲ့သို႔ အသုံးမက်ေသာသူမ်ားလည္းျဖစ္ၾက၏။

Psalms 78:57 — Compare Translations