Psalms 78:58 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မိစ္ဆာနတ်ဘုရားတို့ကိုဝတ်ပြု ကိုးကွယ်ရာ ဌာနများထားရှိခြင်းအားဖြင့်ကိုယ်တော်အား အမျက်ထွက်စေကြ၏။ ရုပ်တုများအားဖြင့်ကိုယ်တော်အား ဒေါသထွက်စေကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် မြင့်သော အရပ်များအားဖြင့်၊ အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်၍၊ ရုပ်တုများအားဖြင့်လည်း စိတ်တော်ကို ချုပ်ချယ်နှောင့်ရှက်ကြ၏။
Burmese 1928
ရုပ် ပွား ဆင်း တု များ ဖြင့် ရှု စိတ် တော် မ မူ ခြင်း ကို ဖြစ် စေ ကြ ၏။
Burmese 2021
သူတို့သည် မြင့်သောအရပ်များအားဖြင့်၊ အမျက်တော်ကို နှိုးဆော်၍၊ ရုပ်တုများအားဖြင့်လည်း စိတ်တော်ကို ချုပ်ချယ်နှောင့်ယှက်ကြ၏။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ျမင့္ေသာအရပ္မ်ားအားျဖင့္၊ အမ်က္ေတာ္ကို ႏွိုးေဆာ္၍၊ ႐ုပ္တုမ်ားအားျဖင့္လည္း စိတ္ေတာ္ကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္ေႏွာင့္ယွက္ၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္မိစၧာနတ္ဘုရားတို႔ကိုဝတ္ျပဳ ကိုးကြယ္ရာ ဌာနမ်ားထားရွိျခင္းအားျဖင့္ကိုယ္ေတာ္အား အမ်က္ထြက္ေစၾက၏။ ႐ုပ္တုမ်ားအားျဖင့္ကိုယ္ေတာ္အား ေဒါသထြက္ေစၾက၏။
Burmese MSBU
သူတို့သည် မိမိတို့အထွတ်အမြတ်ထားရာနေရာများအားဖြင့် ကိုယ်တော်ကိုအမျက်ထွက်စေပြီး မိမိတို့၏ရုပ်တုများအားဖြင့် ကိုယ်တော်ကိုသဝန်တိုစေကြ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ မိမိတို႔အထြတ္အျမတ္ထားရာေနရာမ်ားအားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ကိုအမ်က္ထြက္ေစၿပီး မိမိတို႔၏႐ုပ္တုမ်ားအားျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္ကိုသဝန္တိုေစၾက၏။