Psalms 78:59 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မိ​မိ​၏​လူ​စု​တော်​ယင်း​သို့​ပြု​ကြ​သည်​ကို တွေ့​မြင်​တော်​မူ​သော​အ​ခါ ကိုယ်​တော်​သည်​အ​မျက်​ထွက်​လျက်​သူ​တို့​အား လုံး​လုံး​စွန့်​ပစ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ဘုရားသခင်သည် ကြားသိတော်မူလျှင်၊ အမျက် တော်ထွက်၍၊ ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို အလွန်ရွံရှာ သဖြင့်၊

Burmese 1928

ဘု ရား သ ခင် သည် ကြား သိ၍၊ အ မျက် ထား တော် မူ ရာ၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ကို များ စွာ ရွံ ရှာ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ကြား​သိ​တော်​မူ​လျှင်၊ အ​မျက်​တော်​ထွက်၍၊ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ကို အ​လွန်​ရွံ​ရှာ​သ​ဖြင့်၊

Burmese JBZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ၾကား​သိ​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္၍၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို အ​လြန္​ရြံ​ရွာ​သ​ျဖင့္၊

Burmese MCLZV

မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​ယင္း​သို႔​ျပဳ​ၾက​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​သူ​တို႔​အား လုံး​လုံး​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားသခင်​သည် ကြားသိ​၍ အမျက်ထွက်​ကာ အစ္စရေး​အမျိုးသား​တို့​ကို လုံးလုံး​စွန့်ပယ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ဘုရားသခင္​သည္ ၾကားသိ​၍ အမ်က္ထြက္​ကာ အစၥေရး​အမ်ိဳးသား​တို႔​ကို လုံးလုံး​စြန႔္ပယ္​ေတာ္မူ​၏​။