Psalms 78:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​သို့​ပြု​တော်​မူ​ခြင်း​မှာ၊နောက်​လူ​မျိုး​ဆက် သည် ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​သိ​ရှိ​နား​လည်​လျက် မိ​မိ​တို့​၏​သား​မြေး​တို့​အား​တစ်​ဆင့်​ပြန်​၍ သွန်​သင်​ပေး​နိုင်​ကြ​စေ​ရန်​ဖြစ်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သဘောမဖြောင့်၊

Burmese 2021

သ​ဘော​မ​ဖြောင့်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၌ စိတ်​ဝိ​ညာဉ် အ​မြဲ​မ​ဆည်း​ကပ်​သော​အ​မျိုး၊ ငြင်း​ဆန်၍ ပုန်​ကန်​တတ်​သော အ​မျိုး​တည်း​ဟူ​သော ဘိုး​ဘေး​တို့​ကဲ့​သို့ သား​မြေး​တို့​သည်​မ​ဖြစ်၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏​အ​မှု​တော်​တို့​ကို​မ​မေ့၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား၍၊ ပ​ညတ်​တော်​တို့​ကို​စော​င့်​စေ​ခြင်း​ငှာ၊ ထို​တ​ရား​တို့​ကို ဘိုး​ဘေး​တို့​သည် သား​တို့​အား​ပြ​သ၍၊ ဖြစ်​လ​တ္တံ့​သော​အ​မျိုး​တည်း​ဟူ​သော၊ ဖွား​မြင်​လ​တ္တံ့​သော​သား​တို့​သည် သိ​နား​လည်၍၊ နောက်​တစ်​ဖန် မြေး​မြစ်​တို့​အား ပြ​သ​ကြ​မည်​အ​ကြောင်း ပ​ညတ်​ထား​တော်​မူ​ပြီ။

Burmese JBZV

သ​ေဘာ​မ​ေျဖာင့္၊

Burmese MCLZV

ဤ​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ၊ေနာက္​လူ​မ်ိဳး​ဆက္ သည္ ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​သိ​ရွိ​နား​လည္​လ်က္ မိ​မိ​တို႔​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​တစ္​ဆင့္​ျပန္​၍ သြန္​သင္​ေပး​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​ျဖစ္​၏။

Burmese MSBU

ဤသည်ကား လာမည့်​မျိုးဆက်​တည်းဟူသော နောင်​မွေးဖွား​လာ​မည့်​သားသမီး​တို့​သည် ထို​အရာ​တို့​ကို​သိမှတ်​၍ သူ​တို့​၏​သားသမီး​များ​ကို လက်ဆင့်ကမ်း​ပြောပြ​နိုင်​ရန်​ဖြစ်​၏​။

Burmese MSBZ

ဤသည္ကား လာမည့္​မ်ိဳးဆက္​တည္းဟူေသာ ေနာင္​ေမြးဖြား​လာ​မည့္​သားသမီး​တို႔​သည္ ထို​အရာ​တို႔​ကို​သိမွတ္​၍ သူ​တို႔​၏​သားသမီး​မ်ား​ကို လက္ဆင့္ကမ္း​ေျပာျပ​ႏိုင္​ရန္​ျဖစ္​၏​။