Psalms 78:60 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​တွင်​ကိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​ရာ​ရှိ​လော​မြို့​ရှိ တဲ​တော်​ကို ကိုယ်​တော်​သည်​စွန့်​ပစ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ရှိလောတဲတော်တည်းဟူသော၊ လူတို့တွင် နေရာချတော်မူသော အရပ်ကိုစွန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

လူ တို့ တွင် ကိန်း ဝပ် တော် မူ ရာ၊ ရှိ လော တဲ တော် ကို စွန့် ခွာ ၍၊ ခွန် အား တော် ကို သိမ်း သွား ရာ သို့ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

ရှိ​လော​တဲ​တော်​တည်း​ဟူ​သော၊ လူ​တို့​တွင် နေ​ရာ​ချ​တော်​မူ​သော​အ​ရပ်​ကို စွန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ရွိ​ေလာ​တဲ​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ လူ​တို႔​တြင္ ေန​ရာ​ခ်​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရပ္​ကို စြန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​တြင္​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရာ​ရွိ​ေလာ​ၿမိဳ႕​ရွိ တဲ​ေတာ္​ကို ကိုယ္​ေတာ္​သည္​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် ရှိလော​အရပ်​ရှိ ကိန်းဝပ်​တော်မူ​ရာ​တဲ​တော်​ဖြစ်​သည့် လူ​တို့​အလယ်​၌ တည်ဆောက်​ထား​တော်မူ​သော​တဲ​တော်​ကို ပစ်ပယ်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ရွိေလာ​အရပ္​ရွိ ကိန္းဝပ္​ေတာ္မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​ျဖစ္​သည့္ လူ​တို႔​အလယ္​၌ တည္ေဆာက္​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ​တဲ​ေတာ္​ကို ပစ္ပယ္​ေတာ္မူ​၏​။