Psalms 78:61 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တန်ခိုးတော်နှင့်ဘုန်းအသရေတော်အထိမ်း အမှတ် ဖြစ်သောပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကိုလည်း ရန်သူတို့အားသိမ်းယူခွင့်ပြုတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တန်ခိုးတော်ကို သိမ်းသွားစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဘုန်း တော်ကို ရန်သူတို့လက်သို့ ရောက်စေခြင်းငှါ၎င်း စီရင် တော်မူ၏။
Burmese 1928
ဘုန်း တော် ကို ရန် ဘက် တို့ လက် သို့ လည်း ကောင်း၊ လွှဲ အပ် လျက်၊
Burmese 2021
တန်ခိုးတော်ကို သိမ်းသွားစေခြင်းငှာလည်းကောင်း၊ ဘုန်းတော်ကို ရန်သူတို့လက်သို့ ရောက်စေခြင်းငှာလည်းကောင်း စီရင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
တန္ခိုးေတာ္ကို သိမ္းသြားေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း၊ ဘုန္းေတာ္ကို ရန္သူတို႔လက္သို႔ ေရာက္ေစျခင္းငွာလည္းေကာင္း စီရင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
တန္ခိုးေတာ္ႏွင့္ဘုန္းအသေရေတာ္အထိမ္း အမွတ္ ျဖစ္ေသာပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္ကိုလည္း ရန္သူတို႔အားသိမ္းယူခြင့္ျပဳေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏အစွမ်းသတ္တိကို သုံ့ပန်းအဖြစ်သို့လည်းကောင်း၊ မိမိ၏ဂုဏ်ကျက်သရေကို ရန်သူတို့၏လက်သို့လည်းကောင်း ပေးအပ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ မိမိ၏အစြမ္းသတၱိကို သုံ႔ပန္းအျဖစ္သို႔လည္းေကာင္း၊ မိမိ၏ဂုဏ္က်က္သေရကို ရန္သူတို႔၏လက္သို႔လည္းေကာင္း ေပးအပ္ေတာ္မူ၏။